Ella Fitzgerald — Hard Hearted Hannah 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Hard Hearted Hannah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In old Savannah
I said Savannah
The weather there is nice and warm
The climate’s of a southern brand
But here’s what I don’t understand
They’ve got a gal there
A pretty gal there
Who’s colder than an artic storm
Got a heart just like a stone
Even nice men leave her alone
They call her «hard hearted Hannah»
The vamp of Savannah
The meanest gal in town
Leather is tough, but Hannah’s heart is tougher
She’s a gal who loves to see men suffer
To tease them and thrill 'em
To torture and kill 'em
Is her delight they say
I saw her at the seashore with a great big pan
There was Hannah pourin' water on a drownin' man
She’s hard hearted Hannah
The vamp of Savannah, G-A
The call her «hard hearted Hannah»
The vamp of Savannah
The meanest gal in town
Talk of your cold, refridgerating mamas
Brotha she’s a polar bear’s pajamas
To tease them and thrill 'em
To torture and kill 'em
Is her delight they say
An evening spent with Hannah sitting on your knees
Is like travelin' through Alaska in your BVDs
She’s hard hearted Hannah
The vamp of Savannah, G-A
Can you imagine a woman as cold as Hannah?
She’s got the right name «the vamp of Savannah»
Anytime a woman can take a great big pan
Start pourin' water on a drownin' man
She’s hard hearted Hannah
The vamp of Savannah, G-A
Spoken: Ooh! She’s sweet as sour milk.
가사 번역
에서 오래된 사바나
서배너라고 했잖아
날씨가 좋고 따뜻한
남부 브랜드의 기후
그러나 여기에 내가 이해하지 못하는 것이 있습니다
저기 여자가 있어
거기 예쁜 여자
북극성 폭풍보다 더 추워
돌처럼 심장을 얻었지
심지어 좋은 남자는 그녀를 혼자 둡니다
그들은 그녀를"마음 한나"라고 부릅니다»
서배너의 뱀프
마을에서 가장 비열한 여자
가죽은 힘든,하지만 한나의 마음은 강하다
그녀는 남자 고통을 보는 사랑 여자
그들을 애타게하고 스릴 그들을
고문하고 죽이고
그들이 말하는 그녀의 기쁨입니까
해변가에서 큰 팬이 있는 걸 봤어요
익사하는 남자한테 한나 포린 물도 있었어
그녀는 마음 한나
서배너의 뱀프
그녀를"마음 한나"라고 부릅니다»
서배너의 뱀프
마을에서 가장 비열한 여자
당신의 춥고 굴절하는 마마 이야기
매춘 업소 그녀는 북극곰의 잠옷
그들을 애타게하고 스릴 그들을
고문하고 죽이고
그들이 말하는 그녀의 기쁨입니까
한나가 무릎을 꿇고 앉아 보내는 저녁
알래스카로 여행가는 기분이야
그녀는 마음 한나
서배너의 뱀프
한나처럼 차가운 여자가 상상이 돼?
그녀는"사바나의 뱀프"라는 이름을 가지고 있어요»
여자는 언제나 중대한 큰 팬을 가지고 갈 수 있다
익사하는 남자한테 물 좀 뿌려
그녀는 마음 한나
서배너의 뱀프
말:우! 그녀는 신 우유처럼 달콤한입니다.