Ella Fitzgerald — Just Another Rhumba 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Just Another Rhumba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It happened to me On a trip to the West Indies
Oh, I’m all at sea
Since that trip to the West Indies
I’m jittery
I’m twittery
I guess I’m done for
I guess I’m through
And it’s something about which there’s nothing anyone can do It isn’t love
It isn’t money trouble
It’s a very funny trouble:
It’s just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to plan a Vacation in Havana?
Why did I take that trip
That made me lose my grip?
Oh! That piece of music laid me low
There it goes again:
Just another rhumba
Which I heard only last Septum-bah
I’m a wreck, why did I have to succumb-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
Ahah, I’m the cucaracha, who just went blah
And gave up swinging ha-cha, ahah
Ahah, at first it was devine-ah
But it turned out a Cuban Frankenstein-ah
Ahah, it’s got me by the throat-ah!
Oh, what’s the antidote-ah?
Ahah, it brought me woe and strife-ah
Oh, where’s a gun or knife-ah?
It’s the rhumba that blighted my life
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
(instrumental break)
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
가사 번역
서인도 제도 여행 때
아,나는 모든 바다에있어
서인도 제도 여행 이후로
지터리
나는 경련 해요
내 생각에 나는 끝났어
나는 통과 같아요
그리고 그것은 사랑이 아닌 사람이 할 수있는 아무것도 그것에 대해 뭔가
그것은 돈 문제가 아닙니다
그것은 매우 재미있는 문제입니다:
그것은 또 다른 룸바입니다
그러나 그것은 확실히 내 마비-바 있습니다
너무 많은 그래서,나는 먹을 수 없거나 빈민가
너 멍청한 배 상상이나 해?
내가 왜 하바나에 휴가를 계획했을까?
왜 내가 그 여행을 갔습니까
그게 내 그립을 잃게 만든?
오! 저 음악은 날 깔아뭉갰어
거기 그것은 다시 간다:
그냥 다른 룸바
마지막 중격을 들었죠
난파선이에요 왜 굴복해야 했죠?
너 멍청한 배 상상이나 해?
왜 내가 굴복해야 했지?
저 놈한테?
난 쿠카라차야
그리고 스윙 하 차,아를 포기했다
아,처음에 그것은 디바인 아이었다
그러나 쿠바 프랑켄슈타인 아 밝혀졌다
아,목에 걸렸어!
해독제가 뭐야?
아하,그것은 나에게 화가와 투쟁을 가져왔다-아
총이나 칼은 어딨어?
내 인생을 불사르게 한 룸바야
거기 그것은 다시 간다:
그냥 다른 룸바
그러나 그것은 확실히 내 마비-바 있습니다
너무 많은 그래서,나는 먹을 수 없거나 빈민가
너 멍청한 배 상상이나 해?
왜 내가 굴복해야 했지?
저 놈한테?
(기악 휴식)
거기 그것은 다시 간다:
그냥 다른 룸바
그러나 그것은 확실히 내 마비-바 있습니다
너무 많은 그래서,나는 먹을 수 없거나 빈민가
너 멍청한 배 상상이나 해?
왜 내가 굴복해야 했지?
저 놈한테?