Ella Fitzgerald — Oh Lady Be Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Oh Lady Be Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen to my tale of woe,
it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some handsome guy
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So…
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf’ly misunderstood
So lady, be good to me Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Published lyric furnished by a visitor.
Validated / Transcribed by Todd Peach
Published Version:
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good… to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they dont' grow fond;
They stagger but never fall.
Winte’rs gone, and now it’s spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won’t respond,
I’m going to end it all.
So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Show Version:
What a killing we could make;
Oh, lady, oh, please come through!
Susie, oh, for goodness' sake;
It isn’t so hard to do.
in this moment of distress
hear my S.O.S.
All my future is at stake,
And, Susie, it’s up to you,
So…
Oh sweet and lovely, lady be good,
Oh Susie, be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So Susie, be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So Susie be good… to me.
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Oh, sweet and lovely wifey, be good.
Oh, wifey be good to me!
I’ve put an end to your widowhood
So wifey, be good to me.
We should be more clubby —
I hope you’re glad to see your hubby.
Or else, dear,
I’ll be a lonely babe in the wood,
Oh wifey be good to me.
가사 번역
화가의 내 이야기를 들어,
그것은 끔찍하게 슬프지만 사실입니다,
옷도 차려입고 난 파란색으로 변할 곳도 없어
나는 잘 생긴 사람을 승리해야합니다
이렇게는 못 가,
내가 알고 밖으로 꽃 수 있습니다,
너 같은 사람이랑 그래서…
오,다정하고 사랑스러운 아가씨,착하게 굴어
오,아가씨,잘해줘요
나는 그렇게 오해하고있다
그래서 아가씨,나에게 좋은 수 오,제발 약간의 연민을
난 이 큰 도시에서 혼자야
나는 나무에 그냥 외로운 아기 해요 당신을 말해,
그래서 숙녀 나에게 좋은 수 있습니다.
오,불쌍해라.
난 이 큰 도시에서 혼자야
나는 나무에 그냥 외로운 아기 해요 당신을 말해,
그래서 숙녀 나에게 좋은 수 있습니다.
오,숙녀분은 나에게 좋은 수 있습니다.
방문자에 의해 가구 간행 가사.
검증/토드 피치 전사
게시된 버전:
비애의 내 이야기를 들어,그것은 정말 슬프지 만 사실입니다,
옷도 차려입고 난 파란색으로 변할 곳도 없어
내가 이기면 어쩌지?
이렇게는 못 가,
내가 알고 밖으로 꽃 수 있습니다,
당신 같은 사람이요 그래서…
오 달콤하고 사랑스러운,
숙녀 좋은 수,
오,숙녀분은 나에게 좋은 수 있습니다.
나는 그렇게 오해하고있다,
그러니 숙녀분은 내게 잘 대해주세요
오,불쌍해라.
난 이 큰 도시에서 혼자야
나는 나무에 그냥 외로운 아기 해요 당신을 말해,
그럼 숙녀분은 내게...
오번 갈색 머리와 금발:
나는 그들을 모두 사랑,키 큰 또는 작은
그러나 어떻게 든 그들은 좋아하지 않습니다;
그들은 비틀 그러나 결코 떨어지지 않는다.
겨울은 떠났고,지금은 봄이야!
사랑! 당신의 고통은 어디에 있습니까?
누군가가 응답하지 않을 경우,
나는 그것을 모두 끝낼거야.
그래서…
오 달콤한 사랑스러운 아가씨,좋은합니다.
오,아가씨,내게 잘해줘!
나는 그렇게 오해하고있다,
그래서,숙녀 나에게 좋은 수 있습니다.
이 튤립 날씨입니다 —
그래서 함께 두 가지를 넣어 보자.
나는 당신을 말해
나는 나무에 단지 외로운 베이브입니다,
그럼,숙녀분은 나에게,좋은 수 있습니다.
버전 보이기:
우리가 죽일 수 있는 건;
오,아가씨,제발 지나가세요!
수지,오,세상에;
그렇게 어렵지 않아요
이 고통의 순간에
내 성전환자 들어
내 모든 미래가 위태로워,
그리고 수지,너한테 달렸어,
그래서…
오 달콤하고 사랑스러운,숙녀 좋은 수,
수지,잘해줘
나는 그렇게 오해하고있다,
수지,잘해줘
오,불쌍해라.
난 이 큰 도시에서 혼자야
나는 나무에 그냥 외로운 아기 해요 당신을 말해,
수지는 나한테 잘해줘
비애의 내 이야기를 들어,그것은 정말 슬프지 만 사실입니다,
옷도 차려입고 난 파란색으로 변할 곳도 없어
내가 이기면 어쩌지?
이렇게는 못 가,
내가 알고 밖으로 꽃 수 있습니다,
당신 같은 사람이요 그래서…
오 달콤한 사랑스러운 아가씨,좋은합니다.
오,아가씨,내게 잘해줘!
나는 그렇게 오해하고있다,
그래서,숙녀 나에게 좋은 수 있습니다.
이 튤립 날씨입니다 —
그래서 함께 두 가지를 넣어 보자.
나는 당신을 말해
나는 나무에 단지 외로운 베이브입니다,
그럼,숙녀분은 나에게,좋은 수 있습니다.
오,달콤하고 사랑스러운 신부감
아,아내가 나에게 좋은!
나는 너의 과부를 종식시켰어
아내한테 잘해줘요
우리는 더 클럽해야합니다 —
남편분을 뵙게 되어 기쁘시길 바랍니다
그렇지 않으면,사랑,
나는 나무에 외로운 아기가 될 것입니다,
아내한테 잘해줘요