Ella Fitzgerald — She Didn't Say Yes 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "She Didn't Say Yes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She didn’t say yes
She didn’t say no She didn’t say stay
She didn’t say go She only knew that he had spied her there
And then she knew he sat beside her there
At first there was heard not one little word
Then coyly she took one sly little look
And something awoke and smiled inside
Her heart began beating wild inside
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no They very soon stood beside his chateau
They lingered like two poor waifs outside
For well she knew `twas only safe outside
In there it was warm, out there it was cold
The sleet and the storm said, «Better be bold»
She murmured, «I'm not afraid of ice,
I only wish that I was made of ice»
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no She wanted to stay
But knew she should go She wasn’t so sure that he’d be good
She wasn’t even sure that she’d be good
She wanted to rest
All cuddled and pressed
A palpable part of somebody’s heart
She’d love to be on rapport with him
But not behind a bolted door with him
And what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no For heaven was near
She wanted it so Above her sweet love was beckoning
And yet she knew there’d be a reckoning
She wanted to climb
But dreaded to fall
So bided her time
And clung to the wall
She wanted to act ad libitum
But feared to lose her equilibrium
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
가사 번역
그녀는 예 말을하지 않았다
안 된다고 안 했어
그녀는 그녀가 단지 그가 거기에 그녀를 염탐 한 것을 알고 가서 말하지 않았다
그리고 그녀는 그가 거기에 그녀의 옆에 앉아 알고 있었다
처음엔 한 마디도 못 들었지만
그리고 코요리 그녀는 하나의 교활한 작은 모습을했다
그리고 뭔가 깨어 내부 미소를 지었다
그녀의 마음은 내 야생 치고 시작했다
그래서 그녀는 무엇을 했습니까?
나는 당신에게 그것을 떠나
그녀는 당신이 너무 할 것 무엇을했다
그녀는 예 말을하지 않았다
그녀는 아무 말도하지 않았다 그들은 곧 그의 샤토 옆에 서 있었다
그들은 외부 두 가난한 와이프처럼 서성
잘 들어 그녀는 밖에 만 안전하다는 것을 알았다
거기 그것은 따뜻한,거기 밖으로 그것은 추웠다
썰매와 폭풍은"대담해야 할 것"이라고 말했다»
그녀는 불평,"나는 얼음을 두려워하지 않다,
나는 단지 내가 얼음으로 만들어 졌으면 좋겠다»
그래서 그녀는 무엇을 했습니까?
나는 당신에게 그것을 떠나
그녀는 당신이 너무 할 것 무엇을했다
그녀는 예 말을하지 않았다
안 된다고 한 적 없어
그러나 그녀가 가야한다는 것을 알고 그녀는 그가 좋을 것이라고 확신하지 못했습니다
그녀는 그녀가 좋은 것조차 확실하지 않았다
그녀는 휴식을 원했다
모든 껴안고 눌렀습니다
누군가의 마음의 만져서 큰 부분
그녀는 그와 함께 교감하고 싶습니다
그러나 그와 함께 볼트 문 뒤에
그리고 그녀는 무엇을 했는가?
나는 당신에게 그것을 떠나
그녀는 당신이 너무 할 것 무엇을했다
그녀는 예 말을하지 않았다
그녀는 천국이 근처에 있다고 말하지 않았다
그녀는 그녀의 달콤한 사랑 위로 그렇게 원했다
그리고 그녀는 계산이 있을거라는걸 알았고
그녀는 오르고 싶어
그러나 가을 두려워
그래서 도와 그녀의 시간
그리고 벽에 달라 붙었다
그녀는 아디 리비툼을 행동하고 싶어
그러나 그녀의 평형을 잃는 것을 두려워했다
그래서 그녀는 무엇을 했습니까?
나는 당신에게 그것을 떠나
그녀는 당신이 너무 할 것 무엇을했다