Ella Fitzgerald — Tain't Nobody's Bizness If I Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Tain't Nobody's Bizness If I Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t nothin' I can do
Or nothing I can say
That folks don’t criticize me
But I’m gonna do what I want to anyway
And I don’t care just what people say
If I should take a notion
To jump into the ocean
'T ain’t nobody’s bizness if I do
If I go to church on Sunday
Then cabaret all day Monday
'T ain’t nobody’s bizness if I do
If my man ain’t got no money
And I say take all mine honey
'T ain’t nobody’s bizness if I do
If I give him my last nickle
And it leaves me in a pickle
'T ain’t nobody’s bizness if I do
I’d rather my man would hit me
Than for him to jump up and quit me
'T ain’t nobody’s bizness if I do
I swear I won’t call no coppa
If I’m beat up by my poppa
'T ain’t nobody’s bizness if I do
Nobody’s bizness
Ain’t nobody’s bizness
Nobody’s bizness if I do
가사 번역
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
아니면 내가 말할 수있는 것은 없다
그 사람들은 나를 비판하지 않습니다
그러나 나는 어쨌든 내가 원하는 것을 할 것입니다
사람들이 뭐라든 상관없어
만약 내가 생각을 해야 한다면
바다에 뛰어들다니
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
내가 일요일에 교회에 가면
그런 다음 카바레 하루 종일 월요일
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
내 부하가 돈이 없으면
그리고 내 꿀을 다 가져 가라.
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
내 마지막 한푼도 주면
그리고 그것은 피클 나를 떠난다
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
나는 차라리 내 남자가 나를 때리고 싶다
그가 날 뛰어넘고 그만뒀을 때보다
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
코파한테 전화 안 할 거야
아빠가 두들겨 맞으면
내가 죽으면 아무도 신경 안 써
아무도 비즈니스
아무도 비즈 님이 아니야
내가 할 경우 아무도 비즈 니즈