Ella Fitzgerald — Throw Out The Lifeline 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Throw Out The Lifeline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Throw out the life line across the dark wave;
There is a brother whom someone should save;
Somebody’s brother! o who then will dare
To throw out the life line, his peril to share?
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is drifting away;
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is sinking today.
Throw out the life line with hand quick and strong:
Why do you tarry, why linger so long?
See! he is sinking; oh, hasten today
And out with the life boat! away, then away!
Throw out the life line to danger fraught men,
Sinking in anguish where you’ve never been;
Winds of temptation and billows of woe
Will soon hurl them out where the dark waters flow.
Soon will the season of rescue be o’er,
Soon will they drift to eternity’s shore;
Haste, then, my brother, no time for delay,
But throw out the life line and save them today.
This is the life line, oh, tempest tossed men;
Baffled by waves of temptation and sin;
Wild winds of passion, your strength cannot brave,
But jesus is mighty, and jesus can save.
Jesus is able! to you who are driv’n,
Farther and farther from god and from heav’n;
Helpless and hopeless, o’erwhelmed by the wave;
We throw out the life line, 'tis «jesus can save.»
This is the life line, oh, grasp it today!
See, you are recklessly drifting away;
Voices in warning, shout over the wave,
O grasp the strong life line, for jesus can save.
가사 번역
다크 웨이브 가로 질러 생명선을 던져;
누가 누굴 구해야 할지;
누군가의 동생! 또는 누가 다음 감히
삶의 선을 버리기 위해,그의 위험을 공유 할 수 있습니까?
구명선을 버려! 구명선을 버려!
누군가가 멀리 표류하고있다;
구명선을 버려! 구명선을 버려!
누군가가 오늘 침몰하고있다.
빠르고 강한 손으로 생활 라인을 밖으로 던져:
왜 그렇게 오래 머물러 있습니까?
봐! 그는 침몰하고있다;오,오늘 서둘러
그리고 구명 보트와 함께 아웃! 멀리,다음 멀리!
내포한 사람들을 위험에 빠뜨리기 위해,
당신이 본 적이 어디 고뇌에 침몰;
유혹의 바람과 화가의 불로
곧 어두운 물이 흐르는 곳을 던져 버릴 것입니다.
곧 구조 시즌이 올 것입니다,
곧 그들은 영원의 해안으로 표류 할 것입니다;
서둘러,다음,내 동생,지연 시간,
그러나 구명선을 던져 오늘을 저장합니다.
이 생명선이다,오,폭풍우 던져 남자;
유혹과 죄의 파도에 의해 좌절;
열정의 야생 바람,당신의 힘은 용감할 수 없습니다,
그러나 예수님은 강하시고 예수님은 구원하실 수 있습니다.
예수님은 할 수 있습니다! 드리브인 당신에게,
신으로부터 멀리,멀리 그리고 멀리;
무기력하고 절망적이며 파도에 의해 실망 스럽다;
우리는 구명선을 버립니다.»
이 생명선이다,오,오늘 그것을 잡아!
당신은 무모하게 멀리 표류하고,참조하십시오;
경고의 목소리,파도를 통해 소리,
또는 예수님이 구할 수 있기 때문에 강한 생명선을 잡으십시오.