Elli Medeiros — Soulève-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Elli Medeiros의 노래 "Soulève-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis fière de toi, comme une pute de son mac
Je me colle à toi même si ça me fout le trac
Je ne suis pas encore sortie de ma réserve:
Une fleur prête à éclore, petite frappe qui s'énerve
Je te couvrirai de pétales de rose
Je te garderai, je suis ton chien, ta chose
Je t’attacherai avec sept cheveux rouges:
Notre propre piège se resserre si tu bouges
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris!
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je suis à genoux: viens, amour, attaque…
Tes larmes et ta sueur sont l’encens et le miel:
crache-moi dessus mon coeur, et je monterai au ciel
Je te couvrirai d’or et de diamants
oui je veux sentir cette pointe d’argent
Et j’embrasserai le trottoir sous tes pas:
le seul choix dans la vie, c’est d’en avoir ou pas
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Pour toi je me ferai une bouche écarlate,
des cheveux de feu et des ongles de laque
la pointe de ta lame doucement sur la joue:
oh écrase-moi dans la boue
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je veux tout de toi: les caresses et les claques
Tu déverses sur moi l’or de ta rivière
Je suis toutes tes femmes depuis la toute première
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
가사 번역
난 당신이 자랑스러워,그녀의 맥에서 창녀처럼
내가 두렵더라도
나는 아직 내 예비에서 나가 있지 않다.:
부화 할 준비가 꽃,화가 얻을 작은 노크
장미 꽃잎으로 덮을게요
내가 가져갈게 난 네 개야
7 개의 빨간 머리로 묶어줄게:
우리 자신의 트랩은 당신이 움직이면 바짝 죕니다
쾅 나:
당신이 내게 말하는 단어들
때려눕히세요
모두 대피소로 가!
'내 사랑'이라고 하면 주먹을 날려,
그것은 내 숨을 빼앗아…
올려줘
나는 그녀의 맥에서 창녀 같은 당신을 자랑스럽게 생각합니다
내 무릎에있어:가자,사랑,공격…
당신의 눈물과 땀은 향과 꿀입니다:
내 심장에 침을 뱉으면 나는 천국으로 올라갈 것이다
금과 다이아몬드로 덮어줄게
예,나는 돈의 팁을 느끼고 싶어
그리고 난 당신의 발걸음 아래 보도에 키스합니다:
인생의 유일한 선택은
쾅 나:
당신이 내게 말하는 단어들
때려눕히세요
모두 대피소로 가
'내 사랑'이라고 하면 주먹을 날려,
그것은 내 숨을 빼앗아…
올려줘
당신을 위해 나는 나 자신에게 스칼렛 입을 만들 수 있습니다,
불 머리와 래커 못
당신의 잎 끝 뺨에 온화하게:
오 진흙에 나를 분쇄
나는 그녀의 맥에서 창녀 같은 당신을 자랑스럽게 생각합니다
나는 당신에게서 모든 것을 원한다:애무와 때려
내 위에 네 강의 금을 부어
난 처음부터 네 마누라였어
쾅 나:
당신이 내게 말하는 단어들
때려눕히세요
모두 대피소로 가
'내 사랑'이라고 하면 주먹을 날려,
그것은 내 숨을 빼앗아…
올려줘