Elliot Matsu — It Tears Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliot Matsu의 노래 "It Tears Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out here on my own, I ain’t seen a smile for weeks
And I’m just looking for some comfort on these New York City streets
And I wish that I could hold you when everything goes wrong
But life just brings us slowly what we figured all along — to be true
So I flew back to Chicago with tear drops in my eyes
I stood on your old driveway and looked up at the sky
I did it for your Daddy and he did it for me But the waves were just too powerful and I lost you out at sea
It tears me up, it tears me up that you’re not around
It tears me up, it tears me up to see you movin' on So I’m running away… I’m running away
The Hilton in Los Angeles, I smoke a cigarette
And I just can’t stop wishing you were lying in this bed
I’m running out of places, I’m running out of time
I’m all out of excuses and there’s nowhere left to hide
Clock keeps ticking and the days go by Seems so pointless that I want to cry
Cities away, day after day, I do what I do in a detached way
The light shines in, the lights go out, Sometimes I forget why I left the house
So many things I don’t want to face, Pain in waves
So I’m running away… I’m running away
A pawn shop out in Tucson, I bought a gun for cash
And I drove out in the desert 'til the car ran out of gas
Saw an old man in a lawnchair, puffing on a pipe
He said «Son, you look confused"and I told him he was right
Got myself a shovel, dug myself a grave
I thought about my mama and the pictures she had saved
Life can get confusing in this lonely desert heat
The sky is getting darker and I want to go to sleep
가사 번역
여기 혼자서 웃지도 못하고 몇 주 동안이나
뉴욕시 거리에서 편안하게 지내고 싶어서요
그리고 나는 모든 것이 잘못 될 때 내가 당신을 보유 할 수 있으면 좋겠다
그러나 생활은 우리가 함께—하는 사실 생각 천천히 우리를 제공합니다
그래서 시카고로 날아갔어요 눈물이 떨어져서
나는 당신의 오래된 차도에 서서 하늘을 보았다
네 아빠를 위해서 그랬어 근데 파도가 너무 강해서 널 바다에 버렸어
눈물도 나고
네가 움직이는 걸 보고 도망치는 거야
힐튼 로스 앤젤레스,나는 담배 연기
그리고 난 네가 이 침대에 누워서
시간이 없어요 시간이 없어요
변명도 안 하고 숨길 것도 없어
시계는 똑딱 유지하고 일이 내가 울고 싶어 너무 무의미한 것 같다
멀리 도시,하루 하루 후,나는 분리 된 방법으로 무엇을 할
빛이 빛난다,빛이 나가 때때로 나는 왜 집을 떠난지 잊는다
너무 많은 일들이 파도에 직면,고통 싶지 않아
그래서 도망치고 있어요
투쓴에서 전당포가 돈을 위해 총을 샀어
차가 가스가 다 떨어질때까지 사막에 갔었어요
한 노인 한 마리가 잔디 의자에 앉고,한 파이프
그는"아들,당신은 혼란스러워 보인다"고 말했다 나는 그가 옳았다 그에게 말했다
삽을 사서 무덤을 팠어
난 엄마랑 그녀가 구한 사진들에 대해 생각해봤어
이 외로운 사막 열에서 삶이 혼란 스러울 수 있습니다
하늘이 점점 어두워지고 난 자러 가고 싶어