Elliott Smith — A Fond Farewell 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "A Fond Farewell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Litebrite’s now black and white
'Cos you took apart a picture that wasn’t right
Pitch burning on a shining sheet
The only maker that you want to meet
A dying man in a living room
Whose shadow paces the floor
Who’ll take you out in the open door
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
It’s just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
He said really I just want to dance
Good and evil match perfect, it’s a great romance
And I can deal with some psychic pain
If it’ll slow down my higher brain
Veins full of disappearing ink
Vomiting in your kitchen sink
Disconnecting from the missing link
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
I’ts just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
I see you’re leaving me And taking up with the enemy
The cold comfort of the in-between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
It’s just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
가사 번역
라이트브라이트는 이제 흑백입니다
네가 옳지 않은 사진을 찍었으니까
빛나는 시트에 피치 굽기
당신이 만나고 싶은 유일한 업체
거실에서 죽어가는 남자 한 명
그 그림자는 바닥을 걷는다.
누가 널 문밖에서 꺼내주지?
이건 내 삶이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해
난 그런 사람이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해
누가 바로 일을 얻을 수 없었다
친구 한 명에게 작별 인사
정말 춤추고 싶다고 했어
좋고 악한 매치 완벽한,그것은 좋은 로맨스입니다
그리고 나는 심령술의 고통을 처리 할 수 있습니다
더 높은 뇌가 느려질 수 있다면
사라지는 잉크의 충분히 정맥
부엌 싱크대 구토
누락 된 링크에서 분리
이건 내 삶이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해
난 그런 사람이 아니야
친구한테 작별인사나 하고
누가 바로 일을 얻을 수 없었다
친구 한 명에게 작별 인사
날 버리고 적을 상대하는군
의 차가운 편안함 사이
인간보다 조금 덜
행복 높은 것보다 조금 덜
자살보다 조금 덜
당신이 정말로 시도한 유일한 것
이건 내 삶이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해
난 그런 사람이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해
누가 바로 일을 얻을 수 없었다
친구 한 명에게 작별 인사
이건 내 삶이 아니야
그냥 친구한테 작별인사나 해