Elliott Smith — Condor Ave 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "Condor Ave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she took the oldsmobile out past condor ave
and she locked the car and slipped past
into rythmic queitude
lights burning
voice dry and hoarse
i threw the screen door like a bastard back and forth
the feel over each other
i fell onto my knees
the sound of the car driving off made me feel diseased
a sick like you hear at the fairground
now i’m picking up to put away anything of yours that’s still around
i don’t know what to do with your clothes or your letters
it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
the fairground’s lit
a drunk man sits by the gate she’s driving through
got his hat tipped bottle back in between his teeth
looks like he’s buried in the sand at the beach
i can’t think about you driving off to leave barely awake
to take a little nap while the road is straight
i wish that car had never been discovered
they took away the bottle and the hat he was under
that’s the one thing that he could never do and it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
cops were running around the scene
looking for some kind of clue
they ever get uptight when a moth gets crushed
unless a light bulb really loved him very much
i’m lying down
blowing smoke from my cigarette
little whisper smoke signs you’ll never get
you’re in your oldsmobile driving past the moon
headlights burning bright ahead of you
and someone’s burning out on condor ave
trying to make a whisper out of you
what a shitty thing to say
did you really mean it?
you never said a word to me about what passed between us so now i’m leaving you alone
you can do whatever the hell you want to
가사 번역
그녀는 올드 모빌을 과거의 콘도르 아베를 떠났습니다
그리고 그녀는 차를 잠그고 과거 미끄러졌습니다
뜻류스믹 여왕,류스 믹 퀸
불타는 빛
음성 건조 및 쉰
나는 앞뒤로 새끼처럼 화면 문을 던졌다
서로에게 느끼는 감정
무릎을 꿇고
차 소리 때문에 몸이 안 좋아졌어
전쟁터에서 들은 것처럼 아픈 사람
지금 나는 당신의 주위에 아직도 아무것도 넣어 데리러 갈거야
네 옷이나 편지로 뭘 해야 할지 모르겠어
그것은 당신에게 속삭임을 만들 것입니다
그녀는 올드 모빌을 과거의 콘도르 아베를 떠났습니다
전쟁터의 불
술취한 남자가 문 옆에 앉아
모자 뒤집어 쓰고 이빨 사이에 병을 넣었어
모래사장에 묻힌 것 같아
잠도 못 자게 운전할 생각 없어
길 똑바로 서 있는 동안 낮잠 좀 자려고
나는 차가 발견 된 적이 없었 으면 좋겠다
병이랑 모자 가져갔어
그가 절대 할 수 없는 유일한 일이니 속삭여요
그녀는 올드 모빌을 과거의 콘도르 아베를 떠났습니다
경찰은 현장 주위를 실행했다
어떤 종류의 단서를 찾고
나방이 무너질 때 그들은 결코 초조합니다
전구는 정말 그를 아주 많이 사랑하지 않는 한
나는 누워 있어요
내 담배에서 연기가 나기
당신이 결코 얻지 못할 작은 속삭임 연기 표시
당신은 당신의 올즈 모빌 달 과거 운전에있어
당신 앞서서 밝은 불타는 헤드라이트
그리고 누군가 콘도르 ave 에 불타고 있어요
속삭여주려고
이런 빌어먹을 말
진심이었어?
우리 사이를 지나친 일에 대해 한 마디도 안 했잖아
당신은 당신이 원하는 도대체 무엇이든 할 수 있습니다