Elliott Smith — Happiness/The Gondola Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "Happiness/The Gondola Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Activity’s killing the actor
And a cop’s standing out in the road, turning traffic away
There was nothing she could do until after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my, nothin' else could’ve been done
He made his life a lie so He might never have to know anyone
Made his life the lie you know
I told him that he shouldn’t upset her
And that he’d only be makin' it worse involving somebody else
But I knew that he’d never forget her
While her memory worked in reverse to keep her safe from herself
And oh my, nothin' else could’ve been done
She made her life a lie so She might never have to know anyone
Made her life the lie you know
What I used to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me What I used to be to be will pass away and then you’ll see
That all I want now is happiness for you and me All I want now is happiness for you and me
가사 번역
활동이 배우를 죽이고 있습니다
그리고 경찰이 도로에 서있어,트래픽을 멀리 돌려
그녀가 할 수 있는 건 아무것도 없었어
그의 시신이 아래에 묻혔을 때
옛날 옛적에...
오,내,다른 아무것도 할 수 없었다
그는 자신의 삶을 거짓으로 만들었기 때문에 아무도 알 필요가 없을 수도 있습니다
그의 인생을 거짓말로만 만들었죠
화내지 말라고 했어요
그리고 그는 단지 다른 사람과 관련된 것이 더 나빠질 것이라고 말했다
그러나 나는 그가 그녀를 결코 잊지 않을 것이라는 것을 알고 있었다
그녀의 기억이 역방향 동안 그녀의 안전을 자신으로부터 지키기 위해 일했습니다
그리고 오,내 다른 아무것도 할 수 없었다
그녀는 그녀의 삶을 거짓으로 만들었어.그래서 아무도 모를 수도 있어.
그녀의 인생을 거짓말로만 만들었죠
내가 예전으로 돌아가면
내가 지금 원하는 건 너와 나의 행복이란 거야 내가 예전으로 돌아가면 너도 알게 될 거야
내가 지금 원하는 건 너와 나의 행복이란 거야 내가 예전으로 돌아가면 너도 알게 될 거야
모든 나는 원하는 지금의 행복을 위해 당신과 나는 모든 나는 원하는 지금의 행복을 위해 당신과 나