Elliott Smith — Looking Over My Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "Looking Over My Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wiped out in the city slick
Another sick rock 'n' roller acting like a dick
Needing cash
Burning through the trash
That piles up in this place
And fills up behind my empty face
Full of things that I’m not to do You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go
I run down to the corner lot
It’s forty-five past two
I almost forgot to show
Got a date to make with Mr. So-and-So
After which
I won’t care when you all start to bitch and moan
About being alone
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go Well, can’t you just leave me alone?
You’ve already thrown all the sticks and stones
You had to send my way
Well, can’t you just leave it at that?
And spare us both the bother
Because I just bounce back anyway
I got nothing that I want to do more
Than make another sonic «fuck you"to play
Whenever you make my life cliche
So to fit in some little box with the all the labeled shit
You would say to keep confusion away
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away
가사 번역
이 도시의 매끄러운 전멸
또 다른 병든 록 앤 롤러 딕처럼 행동
현금 필요
쓰레기를 통해 굽기
여기 더미가 쌓여있네
그리고 내 빈 얼굴 뒤에 채 웁니다
친구들이랑 같이 오지마
그리고 그들의 모든 의견은 내가 알고 싶지 않아
그리고 나는 내 어깨 너머로보고있다
갈 곳도 멀리 예약
나는 코너 로트에 아래로 실행
42 시 45 분이야
나는 거의 표시하는 것을 잊었다
데이트도 해야 하고
그 후
너희들 모두 신음하고 신음 시작할 때 나는 상관하지 않을 것이다
혼자 있다는 것에 대해
친구들이랑 같이 와
그리고 그들의 모든 의견은 내가 알고 싶지 않아
그리고 나는 내 어깨 너머로보고있다
잘 갈 데도 없이 멀리 예약,그냥 날 내버려 둘 수 없어?
당신은 이미 모든 막대기와 돌을 던졌습니다
내 길을 보내야 했어
그냥 두고 가면 안 돼요?
그리고 우리 모두 귀찮게 예비
난 그냥 어쨌든 다시 반송하기 때문에
나는 내가 더 많은 일을 할 아무것도 없어
보다 다른 소닉"당신을 섹스"재생
당신이 내 인생을 진부하게 만들 때마다
그래서 모든 레이블이 붙은 똥과 함께 작은 상자에 맞게
당신은 혼란을 멀리 유지 말할 것입니다
친구들이랑 같이 와
그리고 그들의 모든 의견은 내가 알고 싶지 않아
그리고 나는 내 어깨 너머로보고있다
멀리 예약 아무데도 당신은 당신의 친구 모두와 함께 올 갈
그리고 그들의 모든 의견은 내가 알고 싶지 않아
그리고 나는 내 어깨 너머로보고있다
멀리 예약