Elliott Smith — No Name #1 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "No Name #1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
at a party he was waiting
looking kind of spooky and withdrawn
like he could be underwater
the mighty mother with her hundred arms
swept all aside
i hate to walk behind other people’s ambition
i saw you waiting
saint like
with your warning
leave alone
you don’t belong here
he got nervous
started whistling
every thought a ricochet
did you notice?
well i wondered
what’s the worst thing i could say?
and i froze up and sighed
you remind me of someones daughter
i forgot her
i forgot her name ashamed
go home and live with your pain
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
and when i go don’t you follow
leave alone
leave alone 'cos you know you don’t belong
you don’t belong here
slip out quiet
nobody’s looking
leave alone
you don’t belong here
가사 번역
파티에서 그는 기다리고 있었다
무시 무시한 철회하는의 보는 종류
마치 수중처럼
그녀의 백 팔을 가진 마이티 어머니
모든 것을 제쳐두고 휩쓸었다.
나는 다른 사람의 야망 뒤에 걸어 싫어
기다리는 거 봤어
성자 같은
당신의 경고와 함께
혼자 남겨주세요
넌 여기 있을 수 없어
그는 긴장
시작 휘파람
모든 총알 생각
눈치챘어?
글쎄,난 궁금
내가 할 수 있는 최악의 말은 뭘까?
그리고 나는 얼어 한숨을 쉬었다
넌 내게 누군가의 딸이 떠올라
나는 그녀를 잊었다
나는 그녀의 이름을 부끄러워 잊었다
집에 가서 너의 고통으로 살아라.
혼자 남겨주세요
혼자둬,왜냐면 넌 네가 속한 게 아니라는 걸 알거든.
넌 여기 있을 수 없어
그리고 내가 가면 너는 따르지 않는다.
혼자 남겨주세요
혼자둬,왜냐면 넌 네가 속한 게 아니라는 걸 알거든.
넌 여기 있을 수 없어
조용한 밖으로 미끄러지십시오
아무도 안 보고 있어
혼자 남겨주세요
넌 여기 있을 수 없어