Elliott Smith — Plainclothes Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "Plainclothes Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re everybody’s second home
Always trying to get me alone
An easy way to lose it all
Always there when all else fails
Over by the west side rails
But I don’t really need that now
I never really did anyhow
I only really needed alcohol
Something that’ll treat me okay
And wouldn’t say the things you’d say
Please turn out the light
I get a sick confusion headache trying to figure out who’s right
Dreaming on the silver strand
Waking up to plainclothes man
You little bastard, little boy in blue
Someone’s gonna get to you
And fuck up everything you do He’s so unhappy inside
He’s serious with everyone
And he thinks he’ll win you with his angry kiss
Acting like he has no needs
Wanting you to watch him bleed
Made for each other bet you pay me any mind
Just goes to show my continual decline
They say that I’ll recover my love of her once in a while
But I don’t know
I don’t think so…
There’s something that I’ll tell you now
Now that no one else is around
The sort of lesson that I learned from you
Not quite the way you planned
But I know you’ll understand
Someone takes a photograph
A picture while their sweetheart laughs
A perfect moment in a flash of light
Counting back from 3 to 1
That’s exactly what you’ve done
And I’m so unsurprised
I remember, I remember why I dream in black &white
Goes to show my continual decline
They say that I’ll recover my love of her once in a while
But I don’t know
I don’t think so I don’t think so…
가사 번역
당신은 모두의 두 번째 집이야
항상 날 혼자 살려고 노력하지
그것을 모두 잃을 수있는 쉬운 방법
항상 다른 모든 것이 실패 할 때
웨스트 사이드 레일에 의해 이상
그러나 나는 지금 그것을 정말로 필요로하지 않는다
어쨌든 나는 정말로 결코하지 않았다
나는 정말로 술을 필요로했다
날 치료할 수 있는
그리고 당신이 말하는 것을 말하지 않을 것입니다
불을 꺼주세요
누가 옳은지 알아내려고 혼란스러운 두통이 생겼어요
실버 스트랜드 꿈꾸기
깨어 난 평범한 사람
이 쪼끄만 새끼야
누군가 널 잡을거야
그리고 네가 하는 모든 일은 다 좆까라 그래
그는 모든 사람과 심각
그리고 그는 그가 화가 키스 당신을 이길 거라고 생각
필요 없는 것처럼 굴어
그가 피를 흘리는걸 보길 바래요
내기만하면 내기만하면 돼
그냥 내 지속적인 쇠퇴를 보여 간다
그들은 내가 한동안 내 사랑을 되찾을 수 있다고 말한다
그러나 나는 모른다
나는 그렇게 생각하지 않는다…
지금 말씀드릴 게 있습니다
이제 아무도 없어서
내가 너에게 배운 교훈의 종류
계획대로 되진 않았는데
그러나 나는 당신이 이해할 것이라는 것을 알고 있습니다
누군가가 사진을 찍는다
그들의 연인 웃음 동안 사진
빛이 번쩍이는 완벽한 순간
3 에서 1 로 다시 계산
그게 바로 당신이 한 일입니다
그리고 나는 너무 놀랍습니다
나는 검은 색과 흰색의 꿈을 왜 기억,기억
내 지속적인 쇠퇴를 보여 간다
그들은 내가 한동안 내 사랑을 되찾을 수 있다고 말한다
그러나 나는 모른다
나는 그렇게 생각하지 않는다.…