Ellis Paul — This Old Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Ellis Paul의 노래 "This Old Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This old car has seen the ages since the second of the world wars
Bought by a Jersey family on the cutting edge of poor.
A ragged wife and weary children stricken with the chore
Of a restless man of thirty-five who dreamed he lived for more.
Im hating my surroundings and my soul Im sure is dead.
I will die a hollow, bitter man with a gun against my head.
I need some time to drive alone to feel the wind of the life Ive blown.
I may be back, but dont expect that this car will find me home.
After two thousand turns of the gauge, he hid his wedding band
And lost the keys in a musty room to lust and a womans hand.
She stole off with her lover,
He was a dressed-up blues-harp man.
And they chased the road to Chicago for the blues
From any raging band.
This old car has seen the ages since the second of the world wars.
Its seen a man in his final stagesseen two lovers opening doors.
But the doors jammed shut and struck up the band
When the blues man asked for more.
The woman heard no harmony in the blues
Of old Chicago lore.
In a back field in a farmers lot, a boy-man finds the car.
Bought for a song by his father, its been ten years off the tar.
A motionless engine is a curse
To a boy with a ready heart.
In a boxed-up town the dreams abound
But never get their start.
가사 번역
이 오래된 차는 세계 대전의 두 번째 이후 시대를 보았습니다
저지의 가문에 빈곤층을 사들였어
말뚝을 박는 아내와 지친 아이들과 함께 시달리는 기계에 의존
그가 더 많은 것을 위해 살았다는 것을 꿈꿨던 서른다섯 사람의 불안한 남자.
임 내 주변과 내 영혼을 미워하는 것은 확실히 죽었다.
머리에 총을 겨눠서 속이 쓰린 채로 죽게 될 거야
난 혼자 운전할 시간이 필요해 삶의 바람이 불어 느껴지는 느낌.
나는 돌아 올 수도 있지만,이 차가 나를 집으로 찾을 것으로 기대하지 말라.
계기의 2 천 회전 후에,그는 그의 결혼식 밴드를 숨겼습니다
성욕과 여성의 손에 튼튼한 방에서 열쇠를 잃어버렸죠
그녀는 그녀의 연인과 함께 훔친,
그는 옷을 입은 블루스 하프 남자였습니다.
그리고 그들은 블루스를 위해 시카고로가는 길을 쫓아
어떤 성난 밴드에서.
이 오래된 차는 세계 대전의 두 번째 이후 시대를 보았습니다.
마지막 무대에서 두 연인이 문을 여는 남자를 봤어요
하지만 문이 걸려서 밴드를 쳤어요
때 블루스 남자는 더 많은 것을 요구했다.
이 여자는 블루스의 하모니를 듣지 않았다
옛 시카고 전설
농부들의 뒷자리에서 남자아이가 차를 발견했어
아버지 노래를 사서 타르에서 10 년 동안
움직임 없는 엔진은 저주야
마음의 준비가 된 아이에게요
박스 업 마을에서 꿈이 풍부합니다
그러나 그들의 시작을 결코 얻지 마십시오.