Elmore James — Goodbye Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Elmore James의 노래 "Goodbye Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodbye baby, so long girl.
I know you ain’t gonna like it,
But I’m stepping right out in your world
For I’m coming to your party
And I won’t be able to stay,
But I’m gonna kiss you one more time, lord,
Then I’m going away.
Goodbye baby hmm, baby goodbye hmm.
You may be lonely, yeah, you may be hurt,
Like a fool I gave you candy,
You turned around and treated me like dirt.
But still I’m gonna come to your party
And just before the break of day
I’m gonna touch you one more time, lord,
Then I’m going away.
Sing it to me again
Goodbye baby hmm ha, baby goodbye.
Look out, what you see?
I see a train a-coming,
A train a-coming down the long lonesome track.
I’ll tell you, girl, I gotta go on home now,
But deep down in your heart
You know that someday i’m, I’m coming back
And I’m gonna look for you at your party,
'cause all the time I know that I’ll find you there
And listen, I’m gonna dance with you
One more time, oh yeah.
Sing it to me tonight now
Goodbye baby, sing it sweet baby goodbye.
Lord, you’re singing so sweet tonight goodbye baby
Goodbye baby baby baby baby goodbye
I’ll see you around sometime, lord goodbye baby…
가사 번역
안녕 아기,너무 긴 소녀.
마음에 안 들겠지만,
하지만 네 세상에서
파티에 갈 거야
그리고 나는 머물 수 없을 것입니다,
한 번만 더 키스할게요,주님,
그럼 난 떠날거야.
안녕 아기 흠,아기 안녕 흠.
외로울 수도 있고 상처받을 수도 있어,
바보처럼 사탕 줬잖아,
돌아서서 날 흙 취급했어
그래도 파티에 갈 거야
그리고 그냥 하루 휴식 전에
한 번만 더 만질게요,주님,
그럼 난 떠날거야.
다시 불러줘
안녕 아기 음 하,아기 안녕.
조심해,뭐가 보이니?
열차가 오고 있어요,
기차는-긴 외로운 트랙을 내려오고.
말해줄게,나 지금 집에 가야돼,
하지만 마음 깊은 곳에서
언젠간 돌아올거야
네 파티에서 널 찾아볼게,
항상 거기서 널 찾을 거야
그리고 난 너랑 춤출거야
한 번 더,오,그래.
오늘 밤에 불러줘
안녕 아기,달콤한 아기 작별 노래.
세상에,오늘 밤 너무 달콤한 노래를 하네
안녕 아기 아기 아기 안녕
다음에 또 뵙죠 안녕히 계세요…