Elsa — Qu'est-ce que ça peut lui faire 가사 및 번역
이 페이지에는 Elsa의 노래 "Qu'est-ce que ça peut lui faire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce que ça peut lui faire, ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que ça peut lui faire si je dérive?
Il marche la tête en l’air et ne pense qu'à l’amour
Qu’avec celles qui se couchent et partent au petit jour
Qu’est-ce que ça peut lui faire si je l’aime?
Dites-moi à quoi ça sert les poèmes?
Et j’me prends pour Juliette mais Roméo s’en fout
J’aime un homme qui ne voit pas qu’j’suis une femme
Un homme qui m’emmène au bord des larmes
Et qui n’sait pas que j’pleure sur moi
Alors j’attends j’attends que vienne le jour
De passer de l’amie à l’amour
S’il pouvait savoir c’que j’ai pour lui au fond d’mon cœur
Ça lui ferait peur, ça lui ferait peur
Qu’est-ce que ça peut lui faire, mes silences?
Il parle et moi je sers de présence
Et je cache ma colère quand il s’prend pour mon grand frère
J’aime un homme qui ne voit pas qu’j’suis une femme
Un homme qui m’emmène au bord des larmes
Et qui n’sait pas que j’pleure sur moi
Alors j’attends j’attends que vienne le jour
De passer de l’amie à l’amour, j’attends le jour
J’aime un homme qui ne sait rien de moi
J’aime un homme qui n’sait pas qu’j’suis une femme
Et derrière mon sourire il y a des larmes
Mais qu’est-ce que ça peut lui faire tout ça?
S’il pouvait savoir c’que j’ai pour lui au fond d’mon cœur
Ça lui ferait peur.
가사 번역
그녀에게 무슨 일이 생길지,나에게 무슨 일이 일어나는가?
내가 편류하는 경우 그것은 그에게 무엇을 할 수 있습니까?
그는 공중에 그의 머리를 산책 만 사랑의 생각
동틀녘에 자러 가던 사람들이랑
내가 그녀를 사랑한다면 그녀에게 무엇을 할 수 있습니까?
어떤 시를 위한건지 말해봐.
난 줄리엣이지만 로미오는 신경 안 써
난 내가 여자라는 것을 보지 않는 남자를 사랑 해요
눈물 한 방울 흘리는 남자
내가 울고있는지도 모르는
그래서 나는 날이 올 때까지 기다릴
에서 친구를 사랑
그가 내 마음속에 내가 무엇을 가지고 있는지 알 수 있다면
그게 그를 놀라게 할 것이고,그를 두려워 할 것입니다
그녀에게 무슨 소용이죠?내 침묵?
그는 말하고 나는 존재로 봉사
내 오빠라고 생각할 때 분노를 감추고 있어
난 내가 여자라는 것을 보지 않는 남자를 사랑 해요
눈물 한 방울 흘리는 남자
내가 울고있는지도 모르는
그래서 나는 날이 올 때까지 기다릴
친구에서 사랑에,나는 하루 기다립니다
나는 나에 대해 아무것도 모르는 사람을 사랑 해요
난 내가 여자라는 걸 모르는 남자를 사랑해
그리고 내 미소 뒤에 눈물이 있습니다
그러나 그것은 그녀에게 무엇을 할 수 있습니까?
그가 내 마음속에 내가 무엇을 가지고 있는지 알 수 있다면
그것은 그를 놀라게 할 것입니다.