Elton John — A Word In Spanish 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "A Word In Spanish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know why
I just know I do
I just can’t explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I’ve got a line or two to use on you
I’ve got a romance we could christen
And there’s a word in Spanish I don’t understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can’t comprehend
Read it in my eyes
If you don’t understand it’s love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
가사 번역
왜 그런지 모르겠어
난 그냥 내가 할 알고있다
나는 단지 설명 할 수 없다
이 언어로 내가 사용하는
뭔가 말문이 나를 떠난다
당신이 접근 할 때마다
내가 유령인 것처럼 날 뚫고 갈 때마다
내가 말할 수 있다면
당신은 단지 듣고 있다면
너한테 줄 줄 두 개 있어
나는 우리가 크리스틴 수있는 로맨스를 가지고있다
스페인어도 이해가 안 돼요
하지만 한 영화에서 남자 주인공이 말하는 걸 들었어요
그는 헌신으로 그것을 말했다,그는 너무 성실하게 들렸다
스페인어로 말한 단어들은 여자들의 눈물을 흘렸습니다
한 단어 스페인어,한 단어 스페인어
이해할 수 없다면
내 눈에서 그것을 읽기
당신이 그것을 이해하지 않는 경우에 사랑입니다
얇은 변장
그리고 그것은 당신을 이동하는 데 걸리는 무엇
당신이 저항 할 때마다
그냥 예쁜 얼굴 이상이에요
내가 존재한다는 것을 증명하기 위해
매너가 아무런 차이가 없을 때
그리고 내 선물은 모두 취소 누워
나는 기회에 내 악센트를 무역
그리고 외국 혀에 다시 가을