Elton John — Indian Sunset 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "Indian Sunset"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I awoke this evening with the smell of wood smoke clinging
Like a gentle cobweb hanging upon a painted teepee
Oh I went to see my chieftain with my warlance and my woman
For he told us that the yellow moon would very soon be leaving
This I can’t believe I said, I can’t believe our warlord’s dead
Oh he would not leave the chosen ones to the buzzards and the soldiers guns
Oh great father of the Iroquois ever since I was young
I’ve read the writing of the smoke and breast fed on the sound of drums
I’ve learned to hurl the tomahawk and ride a painted pony wild
To run the gauntlet of the Sioux, to make a chieftain’s daughter mine
And now you ask that I should watch
The red man’s race be slowly crushed
What kind of words are these to hear
From Yellow Dog whom white man fears
I take only what is mine Lord, my pony, my squaw, and my child
I can’t stay to see you die along with my tribe’s pride
I go to search for the yellow moon and the fathers of our sons
Where the red sun sinks in the hills of gold and the healing waters run
Trampling down the prairie rose leaving hoof tracks in the sand
Those who wish to follow me I welcome with my hands
I heard from passing renegades Geronimo was dead
He’d been laying down his weapons when they filled him full of lead
Now there seems no reason why I should carry on In this land that once was my land I can’t find a home
It’s lonely and it’s quiet and the horse soldiers are coming
And I think it’s time I strung my bow and ceased my senseless running
For soon I’ll find the yellow moon along with my loved ones
Where the buffaloes graze in clover fields without the sound of guns
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior comes with a bullet hole
가사 번역
오늘 저녁에 나무 연기 냄새로 깨어났을 때
페인트 티피에 매달려 부드러운 거미줄처럼
오,내 병장과 내 여자와 내 족장을 보러 갔다.
그는 황 달이 곧 떠날 것이라고 우리에게 말했다
장군이 죽었다는 게 믿기지 않아
오,그는 독수리 군인의 총에 선택된 사람을 떠나지 않을 것
오,내가 젊었을 때부터 이로쿠아의 위대한 아버지
나는 드럼의 소리에 연기와 공급 모유의 쓰기를 읽었습니다
나는 토마 호크를 던져 그린 조랑말 야생 타고 배웠다
수옥의 건틀렛을 운영하고 족장의 딸 광산을 만들고
그리고 지금 당신은 내가 볼 것을 부탁드립니다
붉은 남자의 인종은 천천히 분쇄 될
어떤 말을 들으려면
에서 노란 개 흰 남자가 두려워
나는 나의 주님,조랑말,나의 쪼그리고,나의 자녀 만 가져 가라.
네가 내 부족의 자존심과 함께 죽는 걸 지켜볼 순 없어
난 노란 달과 우리 아들들의 아버지를 찾으러 간다
붉은 태양이 금빛 언덕에 가라앉고 치유하는 물이 흐르는 곳
대초원 장미 아래로 짓밟고 모래에 발굽 트랙을 떠나
나를 따라하고자하는 사람들은 내 손에 오신 것을 환영합니다
르네가데스 제로니모를 지나간다고 들었는데
그들이 납으로 가득 채웠을 때 그는 무기를 내려 놓고 있었다
이제 내가 왜 이 땅을 계속 이어야하는지 모르겠어 예전에 내가 집을 찾을 수 없는 내 땅이었다고
외롭고 조용하며 말병들이 오고 있어
그리고 나는 내 활을 매달아 내 무의미한 실행을 중단 시간 생각합니다
곧 내가 사랑하는 사람과 함께 노란 달을 찾을 수 있습니다
버팔로 총 소리없이 클로버 필드에서 방목하는 곳
그리고 붉은 태양이 마침내 금빛 언덕에 가라앉습니다
이 젊은 전사에 평화는 총알 구멍이 함께 제공됩니다