Elton John — Old Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "Old Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to be good, I want to be strong
But I treated him bad, I’ve done him wrong
I’ve taken his money, I’m given him hell
And he takes it all 'cause he knows me well
We can say what we mean and mean what we say
We don’t like to mess around
But we’re there to hold each other up When we’re falling down
Just like an old friend
Putting me on my feet again
Giving me back my pride then
Letting me go Just like an old friend
Putting me in my place again
Giving me back my hope then
Letting me know that he’s an old friend
I don’t suffer no fools *I testify*
But he must be one for being by my side
I’ve broken his heart
I’ve shaken his tree
But still he doesn’t want anything from a fool like me We won’t talk for a year or two
Maybe when we do we won’t say much
Even so we know that out of mind is never out of touch
We’re having a man-to-man
Don’t want to get sentimental
But both of us understand
We’ll never have to say goodbye, just see you later
가사 번역
나는 좋은되고 싶어,나는 강한 싶어요
그러나 나는 그를 나쁜 대우했고,나는 그를 잘못했다
나는 그의 돈을 가져 왔고,나는 그에게 지옥을 주었다
그리고 그는 나를 잘 알고 있기 때문에 모든 것을 가져갑니다
우리는 우리가 무슨 뜻인지 말하고 우리가 말하는 것을 의미 할 수 있습니다
우리는 주위에 엉망 좋아하지 않는다
그러나 우리는 우리가 아래로 떨어질 때 서로를 개최 할 수있어
옛 친구처럼
다시 내 발에 저를 넣어
내 자존심을 되찾아준 다음
옛 친구처럼 날 보내줘
다시 내 자리에 나를 넣어
그 때 나에게 희망을 돌려줍니다.
그가 오랜 친구라는 걸 알려주면
나는 바보를 용납하지 않는다*나는 증언한다*
하지만 그는 내 옆에 있어야 해
나는 그의 마음을 부러뜨렸다.
나는 그의 나무를 흔들었다
하지만 여전히 그는 나 같은 바보에게서 아무것도 원하지 않는다 우리는 년 또는 두 이야기하지 않습니다
어쩌면 우리가 할 때 우리는 많이 말하지 않을 것입니다
비록 우리는 마음에서 결코 터치 밖으로 없다는 것을 알고 있습니다
남자 대 남자로
감상적인 거 싫어
그러나 우리 모두는 이해
작별인사는 안 해도 돼 나중에 봐