Elton John — Shoulder Holster 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "Shoulder Holster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now it was just like Frankie and Johnny
And it was just like Stagger Lee
Dolly Summers was a simple girl
From a mid-west family
With a stucco home and her own Mustang
And a charge account at Sears
She had everything that a girl could want
To live happy for the rest of her years
But the thing that she wanted most of all
Was the thing that she had lost
To the arms of a downtown black jack hustler
By the name of Candyfloss
They’d slipped town on a late night train
Heading for the West
Dolly slipped behind the wheel of her Mustang
With a piece between her breast
If it seemed just like a movie
Or a night of bad TV
They should have had a picture of Dolly’s face
As she drove across the country
With daggers drawn for her fallen man
An venom in her heart
It was nearly dawn when she caught them up Making out in a picnic park
But the thing that shook her rigid
As she fumbled for her gun
Was the state of the man that she’d married once
And thought of as the only one
And as she looked back on the chances
That she’d passed up at home
Well she quietly dumped pistol in a ditch
And she headed home alone
가사 번역
이제 프랭키와 조니 같았어
그리고 그것은 단지 리 비틀 같았다
돌리 여름은 간단한 여자
중서 가족에서
치장 용 벽토 집과 그녀의 자신의 머스탱
그리고 시어스 에서 충전 계정
그녀는 여자가 원하는 모든 것을 가지고 있었다
남은 여생을 행복하게 살도록
하지만 그녀가 가장 원하는 것은
그녀가 잃어버린 것이 되었습니까
블랙 잭 허슬러 시내의 팔에
칸디플로스의 이름으로
밤늦게 기차에서 미끄러져서
서쪽으로 향하고 있다
돌리는 그녀의 머스탱의 바퀴 뒤에 미끄러
그녀의 가슴 사이 조각
그냥 영화처럼 보였다 경우
또는 나쁜 TV 의 밤
돌리 얼굴 사진을 찍었어야 했는데
그녀는 전국을 가로 질러 운전으로
그녀의 타락한 남자를 위해 단검으로 그려졌습니다
한 독을 그녀의 마음
동이 틀어지자 소풍공원에서 벌이다가
그러나 그녀의 단단한 흔들었다 것은
그녀는 그녀의 총을 더듬으로
한번은 결혼했던 남자의 상태였어요
그리고 단 하나의 생각
그리고 그녀는 기회를 다시 보았다
집에 돌아가셨다고
글쎄,그녀는 조용히 도랑에 권총을 덤프
그리고 그녀는 혼자 집으로 향했다