Elvis Costello & The Attractions — Charm School 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Charm School"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Men made out of monkeys
Men made into mice
Happy days are here again
And all the drinks half price
A girl with a trick and a man with a calling
Trying to make a living out of your downfalling
TRYING TO MAKE A LIVING out of anything at all
Didn’t they teach you anything except how to be cruel
In that charm school
You and I as lovers
Were nothing but a farce
TRYING TO MAKE A SILK PURSE
OUT OF A SOW’S ARSE
Saying 'Why don’t you watch me'
Hardly speaking SOTTO VOCE
I’ve got a notion
I’ve got an angle
Take your dreams and promises
And put them through the mangle
They say it’s hell to finance too
And I just want to romance you
In this perpetual nightclub
I’ll be yours eternal
Though the hours are long
And the noise infernal
JUST ONE SHAMEFUL ACT OR SOMETIMES TWO
WE MAKE BELIEVE WE’RE MAKING DO
가사 번역
원숭이로 만든 남자
쥐로 만든 남자
행복한 일이 다시 여기에 있습니다
그리고 모든 음료 절반 가격
한 여자가 속임수와 한 남자가 전화
네 고난에서 산다고?
뭘 먹고 산다는 거야?
잔혹함을 빼곤 아무것도 가르쳐주지 않았나?
그 매력 학교에서
당신과 나는 연인
머스만큼은 아니었지만
실크 지갑을 만들려고 노력
암퇘지의 엉덩이에서
'왜 날 안 봐?'
소토 보스는 거의 말하지 않는다.
나는 개념을 가지고있다
나는 각도를 가지고있다
당신의 꿈과 약속을
그리고 그들을 만글을 통해 넣어
그들은 너무 자금을 지옥 말한다
그리고 난 그냥 당신을 로맨스 싶어요
이 영구 나이트 클럽
나는 영원한 당신 수 있습니다
시간이 길지만
그리고 소음 지옥
부끄러운 행동 하나 또는 때로는 두 가지
우리는 우리가 만들고 있다는 것을 믿습니다