Elvis Costello & The Attractions — Distorted Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Distorted Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strange things seem to occur, somewhere behind the nursery door
Though I was just a bit of a kid, it was the bit that she was looking for
Now I don’t know where to begin confessing
The way she’s making me feel it can’t be a sin
I was taught to believe you were looking down on everyone
And your benevolent face is beautiful to gaze upon
Now I just don’t know who to tell to go to hell
Who put the old devil in the distorted angel?
Distorted Angel
Pure illuminated sweetness
Frightening small children is just about your only weakness
I thought that you would tell me what I’m living for
But I can’t see you anymore
I don’t know what we did but I’m sorry if it made you cry
And if there’s any justice at all I’d be punished for it I’d surmise
It will mark the spot very well where I fell
Under the shadow of the distorted angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
가사 번역
이상한 일들이 어딘가 보육 문 뒤에 발생하는 것 같다
난 그냥 어린애였지만,그녀가 찾던 것이었어.
이제 고해성사를 어디서 해야 할지 모르겠어
그녀가 나를 만드는 방식은 죄가 될 수 없다는 것을 느낍니다
난 당신이 모두를 내려다 보고 있다고 믿는 법을 배웠어요
그리고 당신의 자비로운 얼굴은 아름다운 시선입니다
이제 누가 지옥에 가라고 해야 할지 모르겠어
누가 왜곡 된 천사에 옛 악마를 넣어?
왜곡 된 천사
순수한 조명된 감미
무서운 작은 아이들은 당신의 유일한 약점에 관한 것입니다
내가 뭘 위해 사는지 말해주실 줄 알았는데요
하지만 이제 널 볼 수 없어
우리가 뭘 했는지 모르지만 울게 만들어서 미안해
그리고 만약 정의만 있다면 벌을 받을 겁니다.
그것은 내가 떨어진 곳을 아주 잘 보여줄 것입니다
그림자 아래에서 왜곡 된 천사
왜곡된 천사의 그림자 아래
왜곡 된 천사의 그림자 아래
천사
왜곡된 천사의 그림자 아래
왜곡 된 천사의 그림자 아래
천사