Elvis Costello & The Attractions — Pretty Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Pretty Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ask you nicely
Get my face slapped under wraps
What’s going on precisely
Is there something wrong perhaps?
Surprise, surprise (surprise, surprise)
It’s more like a booby trap than a booby prize
Civil disobedience from a soldier with a dirty rifle
You’re loosining all the screws that hold the hinges of my life
Fat cats and army brats
Hep cats and dog tag pawing over girly mags
Pretty words don’t mean much anymore
I don’t mean to be mean much anymore
All I see are snapshots, bigshots, tender spots
(1) mug shots, machine slots
(2) machine slots, mug shots
'Till you don’t know what’s what
You don’t know what you got
Curious women running after curious men
Curiosity didn’t kill the cat
It was a poisioned pen
But there’s not much choice (it's Hobson’s choice)
Between a cruel mouth and a jealous voice
Got back to London
Picked a paper from the man
No words of consolation
Just cartoons and titter tatter
Well well, fancy that
Millions murdered for a kiss me quick hat
No backbone, blood and guts
Better keep your big mouth shut
가사 번역
나는 당신에게 정중하게 부탁드립니다
을 얻 나 얼굴 때렸 아 랩
정확히 무슨 일이야
아마도 뭔가 잘못 되었습니까?
서프라이즈,서프라이즈(서프라이즈,서프라이즈)
부비트랩보단 부비트랩 같아
더러운 소총을 가진 군인에게서 시민 불복종
당신은 내 인생의 경첩을 잡고 모든 나사를 풀고 있습니다
뚱뚱한 고양이와 육군 개구쟁이
헵 고양이와 강아지 태그 위잉 가리 mags
예쁜 말은 더 이상 의미가 없습니다
더 이상 못되게 굴고 싶진 않아
내가 보는 모든 스냅 샷,비샷,부드러운 장소입니다
(1)찻잔 탄,기계 구멍
(2)기계 구멍,찻잔 탄
뭐가 뭔지 모를 때까지
당신은 당신이 무엇을 가지고 있는지 모릅니다
호기심이 많은 여성들이 호기심 많은 남자들을 쫓아다니다
호기심은 고양이를 죽이지 않았다
그것은 독극물 펜이었습니다
그러나 많은 선택이 없습니다(홉슨의 선택입니다)
잔인한 입과 질투하는 목소리 사이
런던으로 돌아왔어
이 사람에게서 종이 한 장 골랐어.
위로의 어떤 단어 없다
그냥 만화와 가슴 너덜너덜
음 음,공상
수백만 키스 나를 위해 살해 빠른 모자
등뼈,혈액 및 내장 없음
입 다물고 있어