Elvis Costello & The Attractions — The Only Flame In Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "The Only Flame In Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a girl got my mind in a mess
I never heard her say goodnight and God bless
She’s not the only flame in town
And when we’re alone we never quarrel
I’m miles away now here’s the moral
She’s not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
He struck a match and it lit up her face
We should have struck a match girl
To burn down the whole place
Now you’re not the only flame in town
But you blew hot and cold
Turned my heart to a cinder
And with each passing day
You’re less tender and more tinder
Now you’re not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
Thought I saw your face in the fire
But it’s so hard to remember
Even an inferno can cool down to an ember
Now you’re not the only flame
You’re not the only flame
You’re not the only flame in town
가사 번역
내 마음이 엉망인 걸 알아
그녀가 굿나잇 이라고 말하는걸 못 들었고 신의 축복이 있길
이 마을엔 유일한 불꽃이 아냐
그리고 우리가 혼자있을 때 우리는 싸움을하지 않습니다
나는 마일 떨어져 지금 여기 도덕입니다
이 마을엔 유일한 불꽃이 아냐
이 마을엔 유일한 불꽃이 아냐
그녀는 내가
이 횃불을 들고
그는 성냥을 쳤고 그녀의 얼굴에 불을 붙였습니다
성냥팔이 여자를 쳤어야 했는데
온 곳을 불태우려고
이제 당신만이 이 도시에 있는 유일한 불꽃이 아니에요
하지만 당신은 뜨겁고 차가운 불었다
내 마음을 콘크리트 로 바꿨어.
그리고 매일 지나가는 날
당신은 덜 부드럽고 부싯깃 더있어
이제 당신만이 이 도시에 있는 유일한 불꽃이 아니에요
이 마을엔 유일한 불꽃이 아냐
그녀는 내가
이 횃불을 들고
불 속에서 네 얼굴을 본 줄 알았는데
하지만 기억하기 너무 어렵다
지옥조차도 ember 로 냉각 할 수 있습니다
이제 당신만이 유일한 불꽃이 아니에요
너만 불꽃이 아냐
너만 이 동네에 불이 난 게 아냐