Elvis Costello — All Grown Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "All Grown Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I'm trouble» she said
Spread out on the floor of her father’s house
Her promise was almost undone
Under her tongue, dissolving her responsibilities
To finally deny everyone with unflattering comparison
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
Did I hear you right?
You’re feeling hounded and pushed around
You want to just lay down and die
If all of this life has been such a big disappointment to you
Why don’t you stop blaming some guy
And go give the next one a try
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
But look at yourself
You’ll see you’re still so young
You haven’t earned the weariness
That sounds so jaded on your tongue
«I'm weak» she says
And blesses herself and gets into bed
Clutching the covers to her throat
«So punish me now and let me go back to the sham of my life»
«This night is the perfect antidote for all of the poison that
you wrote»
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
가사 번역
"나는 문제 야"그녀는 말했다
그녀의 아버지 집 바닥에 퍼져
그녀의 약속은 거의 취소되었습니다
그녀의 혀 아래에 그녀의 책임을 용해시킨다.
마침내 아첨없는 비교를 가진 모든 사람을 부인합니다
다 컸는데 이젠 신경도 안 써
그리고 당신은 당신이 좋아했던 모든 사람들을 싫어
그리고 당신은 당신이 주도 삶의 모든 소문과 거짓말을 경멸
전에
내가 제대로 들었니?
당신은 주변에 밀려 들고 있다고 느낍니다
누워서 죽고 싶냐?
이 모든 삶이 너에게 큰 실망이었다면
남자 탓을 그만 하는게 어때?
그리고 다음 시도 줘 이동
다 컸는데 이젠 신경도 안 써
그리고 당신은 당신이 좋아했던 모든 사람들을 싫어
그리고 당신은 당신이 주도 삶의 모든 소문과 거짓말을 경멸
전에
그러나 자신을 봐
당신은 당신이 여전히 너무 젊어 볼 수 있습니다
당신은 착용감을 얻지 못했습니다
그 소리가 너무 혀에 지친 소리
"나는 약하다"고 그녀는 말한다
그리고 자신을 축복 침대로
그녀의 목에 커버를 쥐고
"그래서 지금 나를 처벌하고 내 인생의 헛소리로 돌아가 보자»
"이 밤은 모든 독에 대한 완벽한 해독제입니다
당신은 썼다»
다 컸는데 이젠 신경도 안 써
그리고 당신은 당신이 좋아했던 모든 사람들을 싫어
그리고 당신은 당신이 주도 삶의 모든 소문과 거짓말을 경멸
전에