Elvis Costello — American Gangster Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "American Gangster Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere downtown a pretty girl kneels
Offers her soft lips and a handful of pills
Peels off her dress and then the rest of her skills
It buys what she wants and the rest she just steals
He speaks between deep swallows of rum
While her head is beating like a big bass drum
And she wishes he were mute and not just dumb
When the trick asked her quick, «Did you come?»
It’s a drag
Saluting that starry rag
I’d rather go blind
For speaking my mind
Or use it just like a gag
So raise it in anger
Just let it hang
American Gangster Time
He sits back and starts to invent
All about some Saigon correspondent
«'Til the carbine fell silent and spent
I never knew it could be so eloquent»
Next week there’ll be some fashionable new sin
For each harlot and each Puritan
Pull off their wings stick them on a pin
And just watch the money roll in It’s a drag
Saluting that starry rag
I’d rather go blind
For speaking my mind
Or use it just like a gag
So raise it in anger
Just let it hang
American Gangster Time
What you got hidden up your sleeve?
The tracks of the train that were bidding you to leave
When they say that you should flatter to deceive
Don’t count on any reprieve
The hands of the helpless are raised
Your dead little secrets are praised
The people stand dumbstruck and dazed
By the inches that you have erased
It’s a drag
Saluting that starry rag
I’d rather go blind
For speaking my mind
Or use it just like a gag
So raise it in anger
Just let it hang
American gangster time
Committing the perfect crime
In American Gangster Time
Here we go Bye bye
American Gangster Time
가사 번역
어딘가 시내 예쁜 여자 무릎을 꿇고
그녀의 부드러운 입술과 알약의 소수를 제공합니다
그녀의 드레스와 그녀의 기술의 나머지 부분에서 껍질
그것은 그녀가 원하는 것을 구입하고 나머지는 그녀는 단지 훔친다
그는 럼의 깊은 제비 사이에 말한다
그녀의 머리가 큰 베이스 드럼 같이 치는 동안
그리고 그녀는 그가 벙어리이고 단지 벙어리가 아니기를 바랍니다
트릭이 그녀에게 빨리 물었을 때,"너는 왔니?»
그것은 드래그
그 별이 빛나는 걸레를 경례
나는 오히려 장님 갈 것입니다
내 마음을 말하기 위해
아니면 그냥 개그처럼 그것을 사용
그래서 분노에 그것을 올립니다
그냥 걸어 보자
미국 갱스터 시간
그는 다시 앉아 발명하기 시작
일부 사이공 특파원에 관한 모든 것
"카빈 침묵 떨어졌다 지출 때까지
나는 그것이 그렇게 웅변 할 수 있다는 것을 결코 알지 못했다»
다음 주에는 세련된 새로운 죄가있을 것입니다
각 창녀와 각 청교도에게
날개를 하나씩 꺾어
그리고 그냥 거기에 돈 롤을 보는 것은 드래그
그 별이 빛나는 걸레를 경례
나는 오히려 장님 갈 것입니다
내 마음을 말하기 위해
아니면 그냥 개그처럼 그것을 사용
그래서 분노에 그것을 올립니다
그냥 걸어 보자
미국 갱스터 시간
소매에 뭘 숨겨놨어?
떠나라고 명령했던 열차 트랙들
그들이 말할 때 당신은 속이기 위해 아첨해야한다고
어떤 집행도 기대하지마
무기력자의 손도 길러지고
당신의 죽은 작은 비밀은 칭찬
사람들은 벙어리와 멍하니 서
당신이 삭제 한 인치에 의해
그것은 드래그
그 별이 빛나는 걸레를 경례
나는 오히려 장님 갈 것입니다
내 마음을 말하기 위해
아니면 그냥 개그처럼 그것을 사용
그래서 분노에 그것을 올립니다
그냥 걸어 보자
미국 갱스터 시간
완벽한 범죄 저지르기
미국 갱스터 시간에
자,잘 가
미국 갱스터 시간