Elvis Costello — American Without Tears 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "American Without Tears"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outside in New Orleans the heat was almost frightening
But my hotel room as usual was freezing and unkind
On TV they prosecute anyone who’s exciting
So I put on my overcoat and went down to find
In Revlon and Crimpelene they captured my heart
To the strain of a piano and a cocktail murderess
She was singing that «It's Too Late», I agreed with that part
For two English girls who had changed their address
Now it seems we’ve been crying for years and for years
Now I don’t speak any English, just American without tears
Just American without tears
One had been a beauty queen and the other was her friend
They had known rogues and rascals and showbiz impresarios
While the boys were licking Hitler they had something to defend
>From men armed with chewing gum and fine nylon hose
By a bicycle factory as they sounded the siren
And returned into the dancehall she knew he was the one
Though he wasn’t tall or handsome she laughed when he told her
«I'm the Sheriff of Nottingham and this is Little John»
At a dock in Southampton full of tearful goodbyes
Newsreel commentators said «Cheerio, G.I. brides»
Soon they’ll be finding the cold facts and lies
New words for suspenders and young girls backsides
Now I’m in America and running from you
Like my grandfather before me walked the streets of New York
And I think of all the women I pretend mean more than you
When I open my mouth and I can’t seem to talk
Now it seems we’ve been crying for years and for years
Now I don’t speak any English just American without tears
Just American without tears
가사 번역
뉴 올리언스 외부 열은 거의 무서운했다
그러나 평소와 같이 내 호텔 방은 얼고 불친절했다
TV 에서 그들은 흥미로운 사람을 기소
그래서 나는 내 외투를 착용하고 찾아 내려 갔다
레브론과 크림 펠렌에서 그들은 내 마음을 사로 잡았습니다
피아노와 칵테일 암살자의 피로
그녀는"너무 늦었다"고 노래하고 있었다,나는 그 부분에 동의했다
그들의 주소를 변경 한 두 영어 여자
이제 우리는 몇 년 동안 울고있는 것 같습니다
지금은 눈물없이 그냥 미국,어떤 영어를 할 수 없습니다
눈물없이 그냥 미국
하나는 아름다움 여왕이었고 다른 하나는 그녀의 친구였습니다
그들은 rogues 와 악마와 쇼 비지즈 impresarios 를 알고 있었다
소년 히틀러를 핥는 동안 그들은 방어 할 수있는 뭔가가 있었다
>추잉 검 및 정밀한 나일론 호스로 무장되는 남자에서
그들은 사이렌 소리 자전거 공장에 의해
춤을 추며 돌아왔어.그녀는 그가 그 애라는 걸 알았지.
그는 키 크거나 잘 생긴 아니었지만 그는 그녀를 말했을 때 그녀는 웃었다
"나는 노팅엄 보안관이고,이 작은 존입니다»
사우스햄프턴 이별 작별인사 해야지
신부 들러리 치리오씨»
곧 그들은 차가운 사실과 거짓말을 발견 할 것입니다
멜빵 및 어린 소녀 뒷부분을위한 새로운 단어
지금은 미국에 있고 당신에게서 도망치고 있어요
내 할아버지처럼 뉴욕의 거리를 걸어 전에
그리고 내 생각엔 내가 너보다 더 못된 척 하는 모든 여자들 같아
내가 입을 열면
이제 우리는 몇 년 동안 울고있는 것 같습니다
지금 나는 눈물없이 어떤 영어 그냥 미국 말을하지 않습니다
눈물없이 그냥 미국