Elvis Costello — Broken Promise Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Broken Promise Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a place
Where words mean nothing or much less
Such a disgrace
We got to get out of this mess
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How hard did I slam that door?
I swore I’d never walk away
Until I saw this day
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a town I know
Has a strange resemblance to Jericho
Even though
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
Could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we close that door?
They only claimed to be redeemed
They take that name and then blaspheme
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a place
Where infidels and showgirls meet
Such a disgrace
Wedding bells crumble in the street
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we shut that door?
In the name of the Father and the Son
In the name of gasoline and a gun
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
가사 번역
여기 있다.
말은 아무것도 또는 훨씬 적은 의미
이런 망신
이 난장판에서 나가야 해
어둠 속에서도
이 벽을 얼마나 높이 지을까?
나는 더 말할 수 있었지만 무정한 것처럼 보일 것입니다
저 문 세게 부딪혔어?
절대 떠나지 않겠다고 맹세했어요
이 날을 볼 때까지
계획대로 되진 않았어
지금은 깨진 약속의 땅에 살고 있어요
깨진 약속의 땅
내가 아는 마을이 있어
제리코랑 닮았네
비록
일곱 뿔이 날아갈 준비를 하고 있습니다.
어둠 속에서도
이 벽을 얼마나 높이 지을까?
더 말할 수 있었지만 무정한 것처럼 보였을 것입니다
저 문을 얼마나 단단히 닫을까요?
그들은 단지 구속 될 주장했다
그들은 그 이름을 가지고 다음 신성 모독을
계획대로 되진 않았어
지금은 깨진 약속의 땅에 살고 있어요
깨진 약속의 땅
여기 있다.
이교도와 쇼걸들이 만나는 곳
이런 망신
결혼식 종은 거리에 무너질
어둠 속에서도
이 벽을 얼마나 높이 지을까?
나는 더 말할 수 있었지만 무정한 것처럼 보일 것입니다
저 문을 얼마나 단단히 닫을까?
이 아버지 아들 이름
가솔린과 총으로
계획대로 되진 않았어
지금은 깨진 약속의 땅에 살고 있어요
깨진 약속의 땅