Elvis Costello — God Give Me Strength 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "God Give Me Strength"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I have nothing, so God give me strength,
'Cause I’m weak in his way,
and if I’m strong, I might still break.
And I don’t have anything to share
That I won’t throw away into the air.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
I can’t hold on to him.
God give me strength.
When the phone doesn’t ring
And I’m lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God, if he’d grant me his indulgence and decline,
I might as well wipe him from my memory.
Fracture the spell as he becomes my enemy.
Maybe I was washed out
Like a lip print on a shirt.
See, I’m only human, I want him to hurt.
I want him to hurt.
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
가사 번역
이제 나는 아무것도 없어,그래서 하나님은 나에게 힘을 준다,
난 그의 방식대로 약해,
내가 강하다면,나는 여전히 깰 수 있습니다.
그리고 나는 공유 할 것이 없다
공중에 던지지 않을 거라고
그 노래는 노래 부른다.
벨이 울렸다
그는 내가 축복 할 빛이었다.
그는 내 마지막 행복을 기회로 삼았다.
그래서 하나님은 나에게 힘을 주십니다.
신이 내게 힘을 주시오
난 못 버텨
신이 내게 힘을 주시오
전화가 울리지 않을 때
그리고 나는 상상에서 길을 잃었어요
사랑의 모든 종류의 가치가
내가 땅에 아래로 공중제비.
그 노래는 노래 부른다.
벨이 울렸다
그는 내가 축복 할 빛이었다.
그는 내 마지막 행복을 기회로 삼았다.
그래서 하나님은 나에게 힘을 주십니다.
하나님,그가 저에게 그의 방종과 쇠퇴를 주신다면,
내 기억에서 지워버리는게 낫겠어
그가 내 적이 될 때 주문을 파괴.
어쩌면 나는 세척 하였다
셔츠에 립 프린트 처럼요
난 단지 인간일 뿐이고,그가 다치길 원해.
그가 다치길 원해요
내가 척하는 힘을 잃은 이후로
해피엔딩은 없을지도 몰라
그 노래는 노래 부른다.
벨이 울렸다
그는 내가 축복 할 빛이었다.
그는 내 마지막 행복을 기회로 삼았다.
그래서 하나님은 나에게 힘을 주십니다.
신이 내게 힘을 주시오