Elvis Costello — God's Comic 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "God's Comic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
wish you’d known me when I was alive, I was a funny feller
The crowd would hoot and holler for more
I wore a drunk’s red nose for applause
Oh yes I was a comical priest
«With a joke for the flock and a hand up your fleece»
Drooling the drink and the lipstick and greasepaint
Down the cardboard front of my dirty dog-collar
Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead
And I’m going on to meet my reward
I was scared, I was scared, I was scared, I was scared
He might of never heard God’s Comic
So there he was on a water-bed
Drinking a cola of a mystery brand
Reading an airport novelette, listening to Andrew Lloyd-Webber's «Requiem»
He said, before it had really begun, «I prefer the one about my son»
«I've been wading through all this unbelievable
junk and wondering if I should have given
the world to the monkeys»
I’m going to take a little trip down Paradise’s endless shores
They say that travel broadens the mind, 'til you can’t get your head out of doors
I’m sitting here on the top of the world
I hang around in the longest night
Until each beast has gone bed and then I say
«God bless"and turn out the light
While you lie in the dark, afraid to breathe and you beg and you promise
And you bargain and you plead
Sometimes you confuse me with Santa Claus
It’s the big white beard I suppose
I’m going up to the pole, where you folks die of cold
I might be gone for a while if you need me Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead and you’re all
going on to meet your reward
Are you scared? Are you scared? Are you scared?
Are you scared?
You might have never heard, but God’s comic
가사 번역
내가 살아있을 때 날 알았으면 좋았을 텐데
관중들은 더 많은 것을 위해 발굽 히고 소리 쳤을 것입니다
술취한 빨간 코를 박수 갈채로 입었어요
오,그래,나는 코믹 신부였다
무리에 대한 농담과 함께 당신의 양털을 손»
술 침을 흘리고 립스틱과 기름 칠하기
내 더러운 개 목걸이의 판지 앞 아래로
난 죽었고 이젠 죽었고 이젠 죽었어,
이제 난 죽었고 이젠 죽었어
그리고 나는 나의 보상을 만날 것입니다
난 두려웠어,난 두려웠어,난 무서웠어,난 무서웠어
그는 하나님의 만화를 들어 본 적이 없을 수도 있습니다
그래서 거기에 그는 물 침대에 있었다
술 한 콜라 미스터리 브랜드
앤드류 로이드-웨버의<레퀴엠>을 듣고 공항 노벨레트를 읽고»
그는 그것이 정말로 시작되기 전에"나는 내 아들에 관한 것을 선호한다"고 말했다»
"나는이 모든 믿을 수없는을 통해 넘어 가고 있었어요
정크 내가 준해야하는지 궁금
원숭이들의 세상»
나는 파라다이스의 끝없는 해안 아래로 약간의 여행을 갈거야
그들은 그 여행이 마음을 넓혔다고 말한다.문 밖으로 머리를 얻을 수 없을 때까지
난 여기 세계 정상에 앉아있어
가장 긴 밤에
모든 짐승이 잠자리에 들 때까지 나는 말한다
"신의 축복"과 빛을 밝혀
당신이 어둠 속에서 누워 숨을 두려워하는 동안 당신은 구걸 당신은 약속
그리고 너는 흥정하고 간청한다
때때로 당신은 산타 클로스와 나를 혼동
그것은 내가 가정 큰 흰색 수염입니다
난 봉으로 올라갈게 너희 둘 다 추워 죽는곳
내가 사라하는 동안 필요한 경우 나를 지금 내가 죽은,지금 내가 죽은,지금 내가 죽은,
이제 난 죽었고,이제 난 죽었고,넌 모두
당신의 보상을 충족하기 위해 계속
무서워? 무서워? 무서워?
무서워?
당신은 들어 본 적이 없을 수도 있지만 하나님의 만화