Elvis Costello — I Felt the Chill Before the Winter Came 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "I Felt the Chill Before the Winter Came"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, there’s a difference in the way that you kissed me And there’s a sadness in your eyes that you can’t hide
Why do you tremble when I hold you?
I wonder if you feel the same
I felt the chill before the winter came
But it’s easy to say that I won’t give in again
I was just tempted for a moment and then some
But it’s so easy when you love to lose to control
Now look here if you will
At the faithful man you stole
I felt the chill before the winter came
I suffered the guilt and then accepted the blame
I wanted you before you ever spoke my name
But I knew that we would go wrong
Just as they do in all in those old tragic songs
Did that melody haunt your mind?
Just like a linger of perfume
Now you’re in someone else’s arms,
Locked up in another room
Is there’s a difference in the way that he loves you
Is there still sadness in your eyes, you can’t deny?
Do you tremble and sigh when he holds you just like I do?
What were you thinking of to throw away our love?
And it’s easy to say that you won’t give in again
You were just tempted for a moment and half
But it’s so hard when you desire to lose control
I don’t know what this feeling is but it sure seems cold
I felt the chill before the winter came
I suffered the pain and then accepted the shame
I will have lost your love by end of this sad refrain?
I felt the cold creeping over my skin…
Still as the air until the wind rushed in Still in control, holding on to my heart and soul
Only inches from sin
가사 번역
네가 나한테 키스한 방식에는 차이가 있어 숨길 수 없는 눈에는 슬픔이 있어
내가 당신을 잡으면 왜 떨죠?
당신이 같은 느낌 경우 궁금해
겨울이 오기 전에 나는 차가움을 느꼈다
하지만 다시 한 번 포기하지 않을 거라고 말하기 쉽죠
난 그냥 잠시 후 몇 유혹 하였다
하지만 너무 쉽게 통제 불능을 사랑할 때
당신이 경우 지금 여기 봐
당신이 훔친 신자
겨울이 오기 전에 나는 차가움을 느꼈다
나는 죄책감을 겪었고 그 비난을 받아 들였다
내 이름을 말하기 전에
그러나 나는 우리가 잘못 갈 것을 알고 있었다
옛 비극적인 노래들 속에서도
그 멜로디가 네 마음을 잡으러 왔니?
그냥 향수 링거처럼
이제 당신은 다른 사람의 팔에 있습니다,
다른 방에 갇혀
그가 당신을 사랑하는 방식이 다른가요?
아직도 눈에는 슬픔이 있나요 부인할 수 없습니까?
저처럼 당신을 붙잡고 있을 때 떨고 한숨을 쉬나요?
우리 사랑을 버릴까?
그리고 그것은 당신이 다시 포기하지 않을 것을 쉽게 말할 수 있습니다
당신은 단지 잠시 반 유혹을했다
그러나 당신이 통제를 잃고 싶어 할 때 너무 어렵다
이 느낌이 뭔진 모르겠지만 추워보여요
겨울이 오기 전에 나는 차가움을 느꼈다
나는 고통을 겪었고 그 수치를 받아 들였다
이 슬픈 후렴이 끝날 때까지 당신의 사랑을 잃어 버렸을 것입니까?
나는 내 피부에 들어온다 차가운 느낌…
바람은 여전히 제어 돌진 할 때까지 여전히 공기,내 마음과 영혼에 개최
죄 만 인치