Elvis Costello — Just About Glad 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Just About Glad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just about glad that I knew you once
And it was more than just a passing acquaintance
I’m just about glad that it was a memory
That doesn’t need constant maintenance
There are a few things that I regret
But nothing that I need to forget
For all of the courage that we never had
I’m just about glad
Just about glad we didn’t do that thing
Just about glad we didn’t have that fling
Just about glad we didn’t give it a try
Just about glad, is that a tear in your eye
And on the few times I rang to propose
There was a man there or so I suppose
The greatest lover that you never had
I’m just about glad
They called time and vodka and lime
In some far flung Canadian club
(Just about glad)
And there I was just waiting to fall
Like a toe just aching to stub
(Just about glad)
Later on I could never accept it When you finally gave it all to him
(Just about glad)
And you said that my nurse was sweet
But her lamp was just beginning to dim
I’m just about glad
That we never did that thing we were going to do
I’m just about glad I can look you in the eye
But I can’t say the same for you
And though the passion still flutters and flickers
It never got into our knickers
For all of the courage that we never had
I’m just about, I’m just about
I’m just about, I’m just about
And it’s all just a stupid creation
Of my feverous imagination
If I’m the greatest lover that you never had
I’m just about, I’m just about
I’m just about, I’m just about
Is that a tear in your eye
가사 번역
난 그냥 내가 한 번 당신을 알고 기뻐요
그리고 그것은 단지 지나가는 아는 사람 이상이었다
나는 그것이 기억 이었다는 것에 대해 기쁘게 생각합니다
그것은 일정한 정비를 필요로 하지 않습니다
내가 후회하는 몇 가지가 있다
하지만 내가 잊을 필요가 아무것도
우리가 가진 모든 용기에 대해
나는 단지 기쁘다
우리가 그렇게 하지 않아서 다행이야
그 날뛰지 않아서 다행이야
그냥 우리가 그것을 시도하지 않았다 다행에 대해
그냥 기쁜에 대해,당신의 눈물이 있다는 것입니다
그리고 몇 번에 나는 제안 울렸다
거기에 한 남자가 있었다 또는 그래서 나는 가정
최고의 연인
나는 단지 기쁘다
그들은 시간과 보드카와 라임을했다
멀리 펑 캐나다 클럽
(그냥 기쁘다)
그리고 거기에 난 그냥 가을 기다리고 있었다
발가락이 뭉개지는 것 처럼요
(그냥 기쁘다)
나중에 당신이 마침내 그에게 모든 것을 주었을 때 나는 그것을 받아 들일 수 없었다
(그냥 기쁘다)
내 간호사가 다정하다고 했잖아
하지만 램프가 어두워지기 시작했어요
나는 단지 기쁘다
우리는 우리가 할 거라고 일을 한 적이
난 그냥 눈에서 당신을 볼 수 기쁘다
그러나 나는 당신을 위해 같은 말을 할 수 없다
그리고 열정은 여전히 흐물거리고 깜박에도 불구하고
우리 팬티에 들어가지도 않았어
우리가 가진 모든 용기에 대해
난 그냥 약 해요,난 그냥 해요
난 그냥 약 해요,난 그냥 해요
그리고 그것은 모두 단지 바보 같은 창조입니다
나의 열성적인 상상의
내가 최고의 애인이면
난 그냥 약 해요,난 그냥 해요
난 그냥 약 해요,난 그냥 해요
눈물이 찢어졌나요?