Elvis Costello — Let Me Tell You About Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Let Me Tell You About Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wasn’t very indiscreet and yet
That is a notion that I might as well forget
Friends look at me these days with fond surprise
But when I start to speak they roll their eyes
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
Some things are too personal
Too intimate to spill
And gentlemen don’t speak of them
And this one never will
I wasn’t very conversational
Except to say that, «You're sensational»
Friends now regard me with indulgent smiles
But when I start to speak they run for miles
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
가사 번역
나는 아주 조심스럽지 않았고 아직
그건 내가 잊는 게 낫다는 개념이야
친구는 나를 좋아 놀라움과 함께 요즘 봐
그러나 내가 말할 때 그들은 그들의 눈을 굴립니다
내가 그녀에 대해 말해 보자
조용히 해,너무 많이 말했어
형언할 수 없는 게 있어
내가 그녀에 대해 말해 보자
그녀가 나를 느끼게하는 방식
그런 다음 내가 공개 할 수없는이 장면에 커튼을 그립니다
어떤 것들은 너무 개인적인 것입니다
유출 너무 친밀한
그리고 신사들은 그들에 대해 말하지 않습니다
그리고 이것은 결코 것입니다
나는 매우 대화하지 않았다
그 말을 제외하고,"당신은 감각적입니다»
친구는 이제 관대 미소로 나를 간주
하지만 내가 말하기 시작하면 그들은 수 마일을 달린다.
내가 그녀에 대해 말해 보자
조용히 해,너무 많이 말했어
형언할 수 없는 게 있어
내가 그녀에 대해 말해 보자
그녀가 나를 느끼게하는 방식
그런 다음 내가 공개 할 수없는이 장면에 커튼을 그립니다