Elvis Costello — Living In Paradise 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Living In Paradise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t like those other guys looking at your curves
I don’t like you walking round with physical jerks
Everything they say and do is getting on my nerves
Soon the will be lucky to be picking up the perks
'Cause when they pull the shutters down
And throw up in the dark,
They’ll find that all the dogs outside
Bite much worse than they bark.
Here we are living in paradise,
Living in luxury.
Oh, the thrill is here but it won’t last long
You better have your fun before it moves along
And you’re already looking for another,
Fool like me.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain
And I think that I should tell them that you’d
Make a pretty killing
'Cause meanwhile up in heaven they are waiting at the gate
Saying 'We'd always knew you’d make it,
Didn’t think you’d come this late'.
And now it’s much too dangerous to stop what you’ve begun
When everyone in paradise carries a gun
Later in the evening when arrangements are made,
I’ll be at the keyhole outside your bedroom door.
'Cause I’m the first to know whenever the plans are laid
That never go further than floor to floor.
You think that I don’t know the boy that you’re touching,
But I’ll be at the video and I will be watching
가사 번역
당신 곡선만 쳐다보는 사람들이 싫어
난 네가 육포로 돌아다니는 게 싫어
그들이 말하는 모든 것은 내 신경을 받고 있습니다
곧 특전을 따기 할 운이 될 것입니다
셔터 내리면
그리고 어둠 속에서 던져,
그들은 밖에 모든 개를 찾을 수 있습니다
껍질보다 훨씬 더 심하게 물어보십시오.
여기서 우리는 낙원에 살고 있습니다,
고급 생활.
오,스릴이 여기 있지만 오래 걸리지 않을겁니다
그것은 함께 이동하기 전에 당신은 더 나은 당신의 재미를
그리고 당신은 이미 다른 것을 찾고 있습니다,
나 같은 바보.
베티 펠론이라고 부르죠 당신은 악당이니까요
그리고 난 당신이 거라고 그들에게 말해야한다고 생각
꽤 살인 만들기
천국에서 기다리는 동안
우리는 항상 당신이 그것을 만들 줄 알았 것'말,
이렇게 늦게 올 줄은 몰랐네
그리고 지금은 당신이 시작한 것을 멈추기에는 너무 위험합니다
천국의 모든 사람들이 총을 가지고 올 때
나중에 저녁 준비 할 때,
네 침실 문 밖에서 열쇠구멍에 있을게
계획 짤 때마다 내가 제일 먼저 알거든
절대 바닥에서 바닥으로 떨어지지 않아
네가 만지는 꼬마를 내가 모를 것 같아?,
그러나 나는 비디오에있을 것이고 나는 볼 것이다