Elvis Costello — Monkey To Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Monkey To Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A long time ago, our point of view
Was broadcast by Mr. Bartholomew
And now the world is full of sorrow and pain
And it’s time for us to speak up again
You’re slack and sorry
Such an arrogant brood
The only purpose you serve is to bring us our food
We sit here staring at your pomp and pout
Outside the bars we use for keeping you out
You’ve taken everything that you wanted
Broke it up and plundered it and hunted
Ever since we said it You went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from Monkey to man
Monkey to man
Every time man struggles and fails
He makes up some kind of fairy tales
After all of the misery that he has caused
He denies he’s descended from the dinosaurs
Points up to heaven with cathedral spires
All the time indulging in his base desires
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
Monkey to man
Big and useless as he has become
With his crying statues and his flying bomb
Goes 'round acting like the chosen one
Excuse us if we treat him like our idiot cousin
He hangs up flowers and bells and rhymes
Hoping to hell someone’s forgiven his crimes
Fills up the air with his pride and praise
He’s a big disgrace to our beastly ways
In the fashionable nightclubs and finer precincts
Man uses words to dress up his vile instincts
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
가사 번역
오래 전,우리의 관점
바르쏠로뮤씨가 방송했습니다.
이제 세계는 슬픔과 고통으로 가득 차 있습니다
그리고 우리가 다시 이야기 할 때입니다
당신은 여유 있고 미안 해요
그런 오만한 놈
당신이 봉사하는 유일한 목적은 우리에게 우리의 음식을 가져다주는 것입니다
우리는 여기 앉아서 당신의 화려 함과 웃을 보면서 앉아 있습니다
우리가 당신을 밖으로 지키기를 위해 이용하는 막대기 이상으로
당신은 당신이 원하는 모든 것을 촬영했습니다
그것을 깨고 약탈과 사냥
우리가 그 말을 한 이후로 당신은 신용카드를 가져갔어요
세상이 시작된 이래로 이 길로 가고 있어
악순환의 생물이 원숭이에서 인간에게 뛰어 내렸을 때
원숭이 투 맨
남자 투쟁과 실패 할 때마다
그는 어떤 종류의 동화를 만듭니다
그 고통을 겪고도
그는 공룡의 후손임을 부인합니다
성당 첨탑과 함께 천국에 포인트
그의 기지의 욕망에 탐닉 모든 시간
우리가 그 말을 한 이후로 그는 가서 신용을 가져 갔다
세상이 시작된 이래로 이 길로 가고 있어
악순환의 생물이 원숭이에서 인간에게 뛰어 내렸을 때
원숭이 투 맨
그가 된 바와 같이 크고 쓸모없는
그의 우는 동상과 그의 비행 폭탄
'선택받은 사람처럼 행동하는 라운드 간다'
우리가 그를 바보 사촌처럼 대한다면 실례합니다
그는 꽃과 종과 운율을 달려
누군가가 그의 범죄를 용서했다는 것을 지옥에 두기를 바랍니다
그의 긍지와 칭찬으로 공기를 채 웁니다
그는 우리의 끔찍한 방법으로 큰 수치입니다
세련된 나이트 클럽 및 미세한 구내에서
남자는 자신의 사악한 본능을 드레스 단어를 사용
우리가 그 말을 한 이후로 그는 가서 신용을 가져 갔다
세상이 시작된 이래로 이 길로 가고 있어
악순환의 생물이 원숭이에서 인간에게 뛰어 내렸을 때