Elvis Costello — My All Time Doll 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "My All Time Doll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was away I needed you so And now coming I’m home to stay
I won’t wake in the night and reach for you
And turn on the light and to my dismay
You’re not there
You’re never around
Or is it me?
It’s so hard to see
I flick off the switch
And stare in dark
And wait for you to appear
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
But that’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
My eyes are blinded with tears
But it’s all my own fault
My lips taste of cruel words
My eyes sting with salt
But you can take the way I feel about you
And put it in a vault
You’re My All-Time Doll
From near and from far
I’ve known many a girl,
Now… I’m closing in My heart is beating
Like a whip on a hide
It’s raining outside
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
Every time I rant and rail
Every time I try and fail
Any time I want to quit
And say, «That's the end of it»
When I stand and start to leave
You cool my brow, you tug my sleeve
You’re My All-Time Doll
I’m walking, I’m pacing, my heart is racing
I swear that clock is running slow
It only speeds up for a moment or so Each time it’s time for me to go
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
In the far flung cry of a closing saloon
On the blank back side of that poisonous moon
I tried not to think about you
I thought I was immune.
You’re My All-Time Doll
가사 번역
내가 떠날 때 난 당신이 필요 그래서 지금 오는 나는 머물 집입니다
난 밤에 안 자고 당신한테 연락할 거야
그리고 빛을 켜 내 실망에
당신은 거기 없어
당신은 결코 주변에 있지 않습니다
아니면 나야?
보기가 너무 힘들어
나는 스위치를 깜박
그리고 어둠 속에서 응시
그리고 당신이 나타날 때까지 기다립니다
당신은 내 모든 시간 인형이야
난 통제 불능이야
그것은 내 마음을 깨졌습니다
하지만 그건 네가 훔친 모든 게 아니야
당신은 내 모든 시간 인형이야
당신은 내가 사랑하는 모든 것
나는 그것을 지금 맹세 할 것이다 그러나 나는 이미 맹세했다
내 눈은 눈물로 눈을 멀게합니다
그러나 그것은 모두 내 자신의 잘못입니다
내 입술 잔혹한 단어의 맛
내 눈은 소금을 쏜다.
하지만 당신은 내가 당신에 대해 생각하는 방식을 취할 수 있습니다
그리고 금고에 넣어
당신은 내 모든 시간 인형이야
멀리 그리고 멀리에서
나는 많은 여자를 알고 있습니다,
이제,심장이 멎고 있어
숨바꼭질처럼
밖에 비가 와요
당신은 내 모든 시간 인형이야
난 통제 불능이야
그것은 내 마음을 깨졌습니다
네가 훔친 건 그게 아니야
당신은 내 모든 시간 인형이야
당신은 내가 사랑하는 모든 것
나는 그것을 지금 맹세 할 것이다 그러나 나는 이미 맹세했다
때마다 나는 호언 장담과 레일
내가 실패 할 때마다
언제 그만둘까
그리고 말,"그것은 그것의 끝입니다»
내가 서서 떠날 때
당신은 내 눈썹을 냉각,당신은 내 소매를 잡아 당겨
당신은 내 모든 시간 인형이야
걷고,서성거리고,심장이 뛰고 있어
나는 시계가 느리게 실행 맹세
그것은 단지 순간을 위해 속도 또는 그래서 내가 갈 시간이 될 때마다
당신은 내 모든 시간 인형이야
난 통제 불능이야
그것은 내 마음을 깨졌습니다
네가 훔친 건 그게 아니야
당신은 내 모든 시간 인형이야
당신은 내가 사랑하는 모든 것
나는 그것을 지금 맹세 할 것이다 그러나 나는 이미 맹세했다
폐업하는 술집에서 멀리 떨어진 외침 속에서
그 유독 한 달의 빈 뒷쪽에
너 생각 안하려고 했어
난 면역이 된 줄 알았어
당신은 내 모든 시간 인형이야