Elvis Costello — My Flame Burns Blue (Blood Count) 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "My Flame Burns Blue (Blood Count)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the last light glimmers
And the evening hours dim
Maybe I’m too proud to utter it out loud
Even though my flame burns blue
As the night’s descending
Once again I find I’ll tarry and pretend
My confidential friend
Will suddenly appear in view
All my might
Between velvet and dynamite
Blow out the doors
Let in the light
Falling dust in the beam
And a small stifled scream
Alibis and decoys
Were his eyes so turquoise?
Covered with a lash
They flatter and they flash
Even though my flame burns blue
If I seem a stranger
I feel far from danger
We tamper and we toy
With passion over joy
Even though my flame burns blue
Even though the fire that once was desire
Doesn’t look for trouble or dare to flare
Look now
And I won’t be there
가사 번역
마지막 빛이 빛나는으로
그리고 저녁 시간은 어둡다
어쩌면 나는 큰 소리로 그것을 발언 너무 자랑스럽게 생각합니다
비록 내 불꽃이 파란색으로 타지 만
밤이 내림차순으로
다시 한번 나는 타르 리하고 척 할 것이다 발견
내 비밀 친구
갑자기 보기에 나타날 것입니다
내 모든 수도
벨벳 다이나마이트 사이
문을 날려
빛을 보자
광속에 있는 떨어지는 먼지
그리고 작은 질식 비명
알리바이와 디코이
눈이 청록색 같았나요?
채찍질로 덮는
그들은 아첨하고 플래시
비록 내 불꽃이 파란색으로 타지 만
내가 모르는 사람 같으면
나는 위험으로부터 멀리 느낀다
우리는 탬퍼와 우리 장난감
기쁨에 대한 열정으로
비록 내 불꽃이 파란색으로 타지 만
비록 불은 한때 욕망이었지만
문제를 찾거나 감히 조명 할 수 없습니다
지금 봐
난 거기 없을 거야