Elvis Costello — No Action 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "No Action"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna kiss you. I don’t wanna touch.
I don’t wanna see you 'cause I don’t miss you that much.
I’m not a telephone junkie.
I told you that we were just good friends.
But when I hold you like I hold that bakelite in my hands,
There’s no action,
There’s no action,
There’s no action.
Ev’ry time I phone you, I just wanna put you down.
He’s got the keys to the car.
They are the keys to the kingdom.
He’s got ev’rything you need.
It’s a shame that he didn’t bring them.
I’m not a telephone junkie.
If I’m inserting my coin I’m doing just fine.
And the things in my head start hurtin' my mind.
And I think about the way things used to be,
Knowing you with him is driving me crazy.
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely,
But I always disconnect it in time.
가사 번역
키스하기 싫어 만지고 싶지 않아
보고 싶지 않아요 그립지 않거든요
나는 전화 마약 중독자가 아니에요.
우린 그냥 좋은 친구라고 했잖아
하지만 널 안고 있으면 베이클라이트를 손에 쥐고,
아무 조치도 없어,
아무 조치도 없어,
아무 조치 없습니다.
이브리한테 전화할 때 그냥 내려놓을래
차 열쇠 가져왔어요
왕국의 열쇠야
그는 당신이 필요로하는 모든 것을 가지고 있습니다.
그가 그들을 데려 오지 않아서 유감이야.
나는 전화 마약 중독자가 아니에요.
내 동전을 삽입하고 있다면 나는 잘하고있다.
그리고 내 머릿속에 있는 것들이 내 마음을 날려버리기 시작했지.
그리고 나는 예전 일을 생각하는 방법에 대해 생각,
그와 함께 당신을 아는 것은 나를 미치게 만드는 것입니다.
외롭지 않다는 걸 알게 되면 가끔 전화할게,
하지만 난 항상 시간에 분리.