Elvis Costello — Out Of Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Out Of Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So this is where he came to hide
When he ran from you
In a private detective overcoat
And dirty dead man’s shoes
The pretty things of Knightsbridge
Lying for a minister of state
Heard a far cry from the nod and wink
Here at Traitor’s Gate
Oh, the high heel he used to be Has been ground down
And he listens for the footsteps
As they follow him around
To murder my love is a crime
But will you still love a man out of time?
There’s a tuppeny hapenny millionaire
Looking for a fourpenny one
With a tight grip on the short hairs
Of the public imagination
For his private wife and his kids somewhere
Real life becomes a rumor
Say his up Dutch courage, just three French letters
And a German sense of humor
He’s got a mind like a sewer
And a heart like a fridge
He stands to be insulted
And he pays for the privilege
To murder my love is a crime
But will you still love a man out of time?
A man out of time
The biggest wheels of industry
Retire short and sharp
And the after dinner overtures
Are nothing but an after thought
Somebody’s creeping in the kitchen
There’s a reputation to be made
Whose nerves are always on a knife’s edge
Who’s up late polishing the blade
Love is always scarpering
Or cowering or fawning
You drink yourself insensitive
And hate yourself in the morning
To murder my love is a crime
But will you still love a man out of time?
가사 번역
그래서 여기가 그가 숨으러 온 곳이군
그가 당신에게서 도망 갔을 때
사립 탐정 외투
더러운 죽은 남자의 신발
나이츠브리지의 예쁜 것들
국무부 장관을 위한 거짓말
고개를 끄덕과 윙크에서 멀리 외침을 들었다.
여기 반역자 문에서
오,예전 하이힐이 땅덩어리였네.
그리고 그는 발자취를 경청합니다
그들이 그를 따라 다닐 때
내 사랑을 죽인 건 범죄야
하지만 당신은 여전히 시간이 부족한 사람을 사랑 할 것인가?
백만장 자손이 있습니다
포페니 하나를 찾고
짧은 머리에 꽉 그립
공공 상상력의
그의 개인적인 아내와 그의 아이들을 위해 어딘가에
실생활은 소문이 된다
그의 네덜란드 용기,단지 세 프랑스어 편지를 말한다
그리고 유머 독일 감각
하수구 같은 놈이 있어
그리고 한 마음 처럼 냉장고
그는 모욕을 의미합니다
그리고 그는 특권을 지불한다
내 사랑을 죽인 건 범죄야
하지만 당신은 여전히 시간이 부족한 사람을 사랑 할 것인가?
한 사람이 시간
산업의 가장 큰 바퀴
짧고 날카로운 은퇴
그리고 저녁 식사 후 독수리
는 생각 후 아무것도 없습니다
누가 부엌에서 들어온다
평판은 있어
그 신경은 항상 칼의 가장자리에 있습니다
누가 늦게까지 블레이드를 연마이야
사랑은 항상 침지
또는 위축 또는 가짜
너 자신을 무신경하게 마셔
그리고 아침에 자신을 싫어
내 사랑을 죽인 건 범죄야
하지만 당신은 여전히 시간이 부족한 사람을 사랑 할 것인가?