Elvis Costello — Party Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Party Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say you’re nothing but a party girl
Just like a million more all over the world
I know I shouldn’t be raising my hopes so high
But I have seen the hungry look in their eyes
They’d settle for anything in disguise of love
Seen the party girls look me over
Seen 'em leaving when the party’s over
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything but time
Give it just one more try
Give it a chance
Starts like fascination
Ends up like a trance
Oh you’ll never be the guilty party girl
Maybe someday we can go hiding from this world
Maybe I’ll never get over the change in style
But I don’t want to lock you up and say you’re mine
Don’t want to lose you or say goodbye
I’m the guilty party and I want my slice
But I know you’ve got me and I’m in a grip-like vise.
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything
I would give you anything
I can give you anything but time
Give you anything but time
가사 번역
그들은 당신이 파티 소녀 아무것도 아니라고 말한다
전 세계 100 만 명 정도
내가 너무 높은 내 희망을 제기해서는 안 알고
그러나 나는 그들의 눈의 배고픈 모습을 보았다
그들은 사랑의 변장 속에서 어떤 것에도 만족할 것입니다
보 이 파티 여자 보 나 상
파티 끝나면 떠나는 거 봤어
그들은 지금 나를 만질 수 없다
신경 쓰지 말랬지?
우리는 찾기 너무 어렵다
시간만 빼면 뭐든 줄 수 있어
그것을 한 번 더 시도 줘
그것을 기회를 줘
매료 같이 시작
최후의 수단처럼
오,당신은 결코 유죄 파티 소녀가 될 수 없습니다
어쩌면 언젠가 우리는 이 세상에서 숨어서
어쩌면 나는 스타일의 변화를 결코 극복하지 못할 것입니다
하지만 널 가둬놓고 내 것이라고 말하고 싶지 않아
당신을 잃거나 작별인사 하고 싶지 않아요
나는 유죄 파티 그리고 난 내 조각을 원한다
하지만 난 당신이 날 데리고 있고 난 그립과 같은 바이스에있어 알고있다.
그들은 지금 나를 만질 수 없다
신경 쓰지 말랬지?
우리는 찾기 너무 어렵다
나는 당신에게 아무것도 줄 수 있습니다
나는 당신에게 아무것도 줄 것이다
시간만 빼면 뭐든 줄 수 있어
시간만 빼면 돼