Elvis Costello — Payday 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Payday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s go out on the town tonight
My pockets are heavy with loot
And get drunk and blasted
(And loud in your dress of blue)
I’ve been living from hand to mouth
It must be three or four weeks
And I can tell you one thing Jack
You listen when your stomach speaks
I feel good just like i knew that i would
And all on account of that wine that i bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that i meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think i feel like dancing the night away
I think i feel like dancing the night away
I got me this long legged girl
To help me to spend my dough
Her heart as big as your mama’s stove
And her body like Brigitte bardot
I’m all ready for some Rock and Roll
With the guitar turned up loud
And the fancy footwork
And the (drunk) down, drugged up crowd
I feel good just like I knew that I would
All on account of that wine that I bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that I meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
가사 번역
오늘 밤 시내로 나가자
내 주머니는 전리품 무거운
그리고 술에 취해 비난받을
(그리고 당신의 파란색 드레스에 큰 소리로)
난 손에서 입까지 살았어
3~4 주 정도
그리고 나는 당신에게 한 가지 잭을 말할 수있다
뱃속이 말 할 때 들어
나는 내가 할 것을 알고 것처럼 기분이 좋다
그리고 오늘 내가 구입 한 와인의 모든 계정에
나는 너무 달콤한 미소 해요
내가 만나는 모든 어린 소녀에서
어떤 바보들이 이런 식으로 느끼는 것은 죄라고 말할 것입니다
이 모든 돈을 가지고 너무 재미 느낀다
나는 멀리 밤 춤 같은 느낌 같아요
나는 멀리 밤 춤 같은 느낌 같아요
이 긴 다리가 있는 여자에게
내 돈 쓸 수 있게 도와주려고
네 엄마 가스 렌지만큼 큰 그녀의 마음
그리고 브리짓 바르돗과 같은 그녀의 몸
로큰롤 준비 다 됐어요
기타는 큰 소리로 돌았 다
그리고 화려한 발놀림
그리고(술에 취해)아래로,군중을 마약 중독
나는 내가 할 것을 알고 것처럼 기분이 좋다
오늘 내가 산 와인 때문에
나는 너무 달콤한 미소 해요
내가 만나는 모든 어린 소녀에서
어떤 바보들이 이런 식으로 느끼는 것은 죄라고 말할 것입니다
이 모든 돈을 가지고 너무 재미 느낀다
나는 멀리 밤 춤 같은 느낌 같아요
나는 멀리 밤 춤 같은 느낌 같아요