Elvis Costello — Pouring Water On A Drowning Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Pouring Water On A Drowning Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You push me when I’m falling
And then you put me down
I guess I missed my calling
I should have been a clown
How much more
How much more can I stand
You’re pouring water
On a drowning man
You put me on the right track
And then you put me down
You stab me in the back
Everytime I turn around
Criticize my lovin'
When I’m doing the very best I can
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am You bet that I like everything you do Put salt in my wounds
It’s sad but it’s true
You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I’ve never been told
Won’t you please forgive me Just try and understand
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am You bet that I like everything you do Put salt in my wounds
It’s sad but it’s true
You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I’ve never been told
Won’t you please forgive me Just try and understand
You’re pouring water
On a poor drowning man
I got tears in my eyes
Oh, I’m a drowning man
I got tears in my eyes
You’re pouring water
On a drowing man
You’re pouring water
On a poor drowning man
가사 번역
내가 떨어지면 날 밀어
그리고 날 내려놨지
나는 내 전화를 놓친 것 같아
광대였어야 했는데
얼마나 더
얼마나 더 참을 수 있습니까
물 붓고 있잖아
물에 빠진 남자
당신은 나를 올바른 길로 인도했다.
그리고 날 내려놨지
날 등에다 찔러
매번 내가 돌아 서서
내 사랑을 비판
내가 최선을 다할 때 나는 할 수있다
물 붓고 있잖아
물에 빠진 남자
물 붓고 있잖아
물에 빠진 남자
날 이렇게 대하잖아
내 바보야 내 상처에 소금을 넣어둔 모든 걸 좋아한다고
그것은 슬프지 만 사실입니다
네 키스로 날 따뜻하게 해
그럼 날 감기에 버려둬
당신의 소원을 어떻게 알 수 있습니까
내가 결코 말하지 않았을 때
날 용서해주지 말고 이해해줘
물 붓고 있잖아
물에 빠진 남자
물 붓고 있잖아
물에 빠진 남자
날 이렇게 대하잖아
내 바보야 내 상처에 소금을 넣어둔 모든 걸 좋아한다고
그것은 슬프지 만 사실입니다
네 키스로 날 따뜻하게 해
그럼 날 감기에 버려둬
당신의 소원을 어떻게 알 수 있습니까
내가 결코 말하지 않았을 때
날 용서해주지 말고 이해해줘
물 붓고 있잖아
가난한 익사 사람에
나는 내 눈에 눈물을 얻었다
난 물에 빠진 남자야
나는 내 눈에 눈물을 얻었다
물 붓고 있잖아
익사하는 남자 위에
물 붓고 있잖아
가난한 익사 사람에