Elvis Costello — (She Might Be A) GRENADE 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "(She Might Be A) GRENADE"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s pulling out the pin
That lets her hair fall down
She’s pulling out the pin
She shakes her head
And it goes tumbling
Her smile was out of place
So she swept it off her face
Let me find the words and say them
Like some softly whispered «Amen»
But she starts to pull away
And the lights begin to dim
Is she thinking of me?
Or is she thinking of him?
She’s pulling out the pin…
She’s slipping off the hook
Unbuttoning her dress
She’s slipping off the hook
There’s just enough to make some man a mess
She tears away the veil
With her fingernails
She came out high and kicking
While the band played «Hey, Good Looking»
Do you hear something ticking?
Did somebody tell her she could really be redeemed?
And could she actually be as desperate as she seems?
She’s tearing at the seams
She’s going to extremes
Nobody told her it was a sin
So she’s pulling out the pin
She’s taping up her hands just like a boxer will
And they started laughing
But if looks could kill
She’d take them down right now
She’s covering her mouth
With some unholy vow
There’s nothing more to say
This is her wedding day
Full of shattered glass and mayhem
Not some softly whispered «Amen»
While the shock announcement dawns
And the smoke begins to thin
Where the world without ends
And the next one begins
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
가사 번역
그녀는 핀을 뽑아
즉 그녀의 머리가 아래로 떨어질 수 있습니다
그녀는 핀을 뽑아
그녀는 그녀의 머리를 흔들
그리고 그것은 텀블링 간다
그녀의 미소는 장소 밖으로이었다
그래서 그녀는 그녀의 얼굴을 휩쓸 렸습니다
내가 단어를 찾아 그들에게 말해 보자
부드럽게 속삭였다"아멘»
그러나 그녀는 멀리 끌어 시작합니다
그리고 불이 어두워지기 시작합니다
날 생각하나?
아니면 그녀가 그를 생각하나요?
그녀는 핀을 뽑아…
그녀는 후크에서 미끄러
그녀의 드레스 속박
그녀는 후크에서 미끄러
어떤 남자를 엉망으로 만들 충분한 있다
그녀는 베일을 멀리 눈물
손톱으로
그녀는 높은 발로 나왔다
밴드는"이봐,좋은 찾고 재생하는 동안»
똑딱 거리는 소리가 들려?
누군가 그녀에게 그녀가 정말로 구속 될 수 있다고 말 했나요?
그리고 그녀는 실제로 그녀가 보이는 것처럼 절망적 일 수 있을까요?
그녀는 솔기에 찢어 있어요
그녀는 극단 할거야
아무도 그녀에게 죄가 있다고 말하지 않았습니다
그래서 그녀는 핀을 꺼내고있다
복서처럼 손을 올리면
그리고 그들은 웃고 시작했다
그러나 보이는 경우에 죽일 수 있었습니다
그녀는 지금 그들을 무너뜨릴 것입니다
그녀는 그녀의 입을 덮고있다
어떤 경건하지 않은 서약
할 말이 더 없어
오늘이 그녀의 결혼식 날이야
부서진 유리 및 신체 상해의 가득 차있는
부드럽게 속삭였다"아멘»
충격 발표가 시작되는 동안
그리고 연기는 얇은 시작
끝이 없는 세상
그리고 다음 하나 시작
그녀는 핀을 뽑아
그녀는 핀을 뽑아
그녀는 핀을 뽑아
그녀는 핀을 뽑아