Elvis Costello — She Was No Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "She Was No Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She could be no good, I’m telling you
Gather 'round boys for a tale that is tragic and true
On the Mississippi riverboat, «Magnolia»
No one onboard was smelling too sweet
That precious one must have been stamping her feet
Dictating demands all well and fine
A few rods west of the Bridgeport line
But the veil was drawn and the halo slipped
Tippling tinctures and reciting scripture
Faces where slapped just as kid gloves were suffered
Vile threats were uttered and challenges were offered
On the Cumberland riverboat, «E. W. Stephens»
Daggers were drawn on pistols pulled
Staggering 'til dawn filled up with whiskey and rum
And several drunken players ran amok
Rampaging with the crew around the deck
And I received a blow that was unkind
It turned my cheek to the colour of gentian violet
I wouldn’t say that this journey had quite been the highlight
Of the All-American Tour
Teetering on the edge of war
Out of the genteel Northern prosceniums
Filled up with imitation Europeans
Down along the river of rough damnations
By the blood-stained cotton and the slave plantations
She could be no good, I’m telling you
Gather round boys for a tale that is tragic and true
And I received a blow that was unkind
It turned my cheek to the colour of gentian violet
I wouldn’t say that this journey had quite been the highlight
Of the All-American Tour
Teetering on the edge of war
Out of the genteel Northern prosceniums
Filled up with imitation Europeans
Down along the river of rough damnations
By the blood-stained cotton and the slave plantations
가사 번역
그녀는 좋은 수 없습니다,나는 당신을 말하고있다
비극적이고 진실한 이야기를 위해 둥근 소년을 모으십시오
미시시피 강변에서"매그놀리아»
온보드 아무도 너무 달콤한 냄새가 없었다
그 소중한 것이 그녀의 발을 각인 한 것 같습니다
요구를 잘 지시하기
브리지포트 선 서쪽 몇 봉
그러나 베일이 그려진 헤일로 미끄러졌다
팅크 술래 잡기 및 성경 암송
아이 장갑이 고통받는 것처럼 때렸다 얼굴
사악한 위협이 발언되었고 도전이 제공되었다
컴벌랜드 리버보트에서"스티븐스 E.W.»
단검들은 권총에 그려진 당겨졌다.
엄청난 새벽에 위스키와 럼으로 가득 차 있었다
그리고 여러 술취한 선수는 미친 듯이 날 뛰어 실행
이 갑판 주위 승무원과 만연
그리고 나는 불친절 한 타격을 받았다
그것은 용담 바이올렛의 색으로 내 뺨을 돌았 다
나는 이 여행이 꽤 하이라이트였다는 것을 말하지 않을 것이다
모든 미국 투어
전쟁의 가장자리에 시소
중앙 북부 중심지 중
모방 유럽인들로 가득 찬
거친 저주 강을 따라 내려갑니다
혈액 얼룩진 면 및 노예 농장에 의하여
그녀는 좋은 수 없습니다,나는 당신을 말하고있다
비극적이고 진실한 이야기를 위해 둥근 소년을 모으십시오
그리고 나는 불친절 한 타격을 받았다
그것은 용담 바이올렛의 색으로 내 뺨을 돌았 다
나는 이 여행이 꽤 하이라이트였다는 것을 말하지 않을 것이다
모든 미국 투어
전쟁의 가장자리에 시소
중앙 북부 중심지 중
모방 유럽인들로 가득 찬
거친 저주 강을 따라 내려갑니다
혈액 얼룩진 면 및 노예 농장에 의하여