Elvis Costello — The Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "The Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re all going on a summer holiday
Vigilante’s coming out to follow me.
Heard somebody say they’re out to collar me.
Anybody wanna swallow me?
It takes two to tumble. It takes two to tango.
Speak up; don’t mumble if you’re in the combo.
On the beat, on the beat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends in the state their in.
See your friends getting under their skin.
See your friends getting taken in.
Well, if you only knew the things you do to me.
I’d do anything to confuse the enemy.
There’s only one thing wrong with you befriending me.
Take it easy. I think you’re bending me.
I’ve been a bad boy with the standard leader.
My neighbor’s revving up his Vauxhall Viva.
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends walking down the street.
See your friends never quite complete.
See your friends getting under their feet.
Oh, I don’t want to disease you,
But I’m no good with machinery.
Oh, I don’t wanna freeze you.
Stop looking at the scen’ry.
I keep thinking about your mother.
Oh, I don’t wanna lick them.
I don’t wanna be a lover.
I just wanna be your victim.
I don’t go out much at night.
I don’t go out much at all.
Did you think you were the only one
Who was waiting for a call
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends treat me like a stranger.
See your friends despite all the arrangements.
See your friends Nothing here has changed.
Just the beat.
가사 번역
우리 모두는 여름 휴가를 가고 있습니다
자경단원이 날 따라오고 있어
누가 날 고발하려고 한다던데
날 삼킬 사람?
그것은 공중제비 두 걸립니다. 탱고에겐 두명이 필요해
최대 말하기;당신이 콤보에있는 경우 중얼하지 마십시오.
박자에,박자에.
남자가 올 때까지 그는 말한다,
'당신은 좋은 소년 적이,당신의 장난감과 함께 연주 적이 있습니까?
당신은 결코 즐길 수 없지만,고용하는 그런 쾌락.'
네 친구들 상태가 어떤지 봐
당신의 친구가 자신의 피부 아래에 점점 참조하십시오.
네 친구들이 끌려가는 걸 봐
나한테 하는 일만 알고 있다면
나는 적을 혼란시키기 위해 무엇이든 할 것입니다.
나랑 친하게 지내는 게 문제지
진정해. 절고 있는 것 같아요
나는 표준 지도자와 나쁜 소년 있었어요.
제 이웃이 보샬 비바로군요
비트 위,낙관적.
남자가 올 때까지 그는 말한다,
'당신은 좋은 소년 적이,당신의 장난감과 함께 연주 적이 있습니까?
당신은 결코 즐길 수 없지만,고용하는 그런 쾌락.'
당신의 친구가 거리를 걸어 참조하십시오.
당신의 친구가 결코 아주 완전한 참조하십시오.
당신의 친구가 자신의 발 아래 점점 참조하십시오.
오,난 널 아프게 하고 싶지 않아.,
그러나 나는 기계에 좋지 않다.
얼리고 싶지 않아
잔소리 그만 쳐다봐
네 엄마에 대해 계속 생각해
핥고 싶지 않아요
난 애인이 되고 싶지 않아
난 그냥 네 희생자가 되고 싶어
나는 밤에 많이 외출하지 않습니다.
난 거의 안 나가
너만 그런 줄 알았어?
누가 전화를 기다리고 있었다
비트 위,낙관적.
남자가 올 때까지 그는 말한다,
'당신은 좋은 소년 적이,당신의 장난감과 함께 연주 적이 있습니까?
당신은 결코 즐길 수 없지만,고용하는 그런 쾌락.'
네 친구들이 날 낯선 사람처럼 대하는 걸 봐
모든 준비에도 불구하고 친구를 참조하십시오.
여기 친구들은 하나도 안 변했어
그냥 비트.