Elvis Costello — The PUPPET Has Cut His Strings 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "The PUPPET Has Cut His Strings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They pulled the stars down one by one
Hauled up the moon to shine upon
A velvet curtain rising
Now her puppet has cut his strings
The footlights glare
The trumpets blare
Why is your face drawn on so glum, old chum
Paintbrush dragging on a drum
The rimshot on the punchline that you fumbled
The crowd went home and left you
For dead
My old woodenhead
Took the thimble and the thread
Choked back tears like a cymbal
The breath is slow and shallow too
The sky is bright Venetian blue
The cardboard sun is all ablaze
The air is painted Clifford Brown
Caressing «Yesterdays»
The steady gaze of your glass eye
Head in a basket smiling still
Free of will, free of wisdom
Can’t feel my fingers anymore
Can’t raise my hand and ask for more
Dance my doll across the floor
Or fire a flag from a pistol
(«Bang»)
They pulled the stars down one by one
Hauled up the moon to wish upon
The puppet finally cut his strings
And free at last from earthly things
He’s dancing on the ceiling
With a showgirl in a feather dress
Time is meaningless
We carried you on buckled limbs
Through mournful airs and martyrs hymns
Then one blue and one more yellow pill
One keeps you quiet
One keeps you still
You sang «The Way You Looked Tonight»
Your voice is ringing true and clear
Then you wore them down like candlelight
And in the darkness
You’d best beware
And in the darkness
You’d best beware
You’d best beware
You’d best beware
I used to love him
When I used to care
Canopy
Satin trim
Slowly closing
The puppet has cut his strings
가사 번역
그들은 하나 하나 별을 아래로 당겼다
달빛을 끌어올려
벨벳 커튼 상승
이제 그녀의 인형은 자신의 끈을 잘라
손전등 섬광
트럼펫 blare
왜 그렇게 글룸에 얼굴이 그려져 있니
드럼에 드래그 브러시
당신이 뒤죽박죽 한 꼬추에 산탄총
군중은 집에 가서 당신을 떠났다
죽은 사람을 위해
나의 오래된 우덴헤드
골무 및 스레드 했다
심벌처럼 눈물을 막혀
호흡이 너무 느리고 얕습니다
하늘은 밝은 베네치아 블루입니다
골판지 태양은 모두 불타고 있습니다
공기는 그려진 클리포드 브라운
작년의 애무»
당신의 유리 눈의 꾸준한 시선
아직도 웃는 바구니에 머리
의지의 무료,지혜의 무료
더 이상 내 손가락을 느낄 수 없습니다
내 손을 들어 더 요청할 수 없습니다
바닥에 내 인형 춤
또는 권총에서 깃발을 발사
("강타»)
그들은 하나 하나 별을 아래로 당겼다
달을 끌어내서
꼭두각시는 마침내 자신의 문자열을 잘라
그리고 지상의 것들로부터 마침내 자유
천장에서 춤추고 있어
쇼걸과 함께 깃털 드레스
시간은 의미가 없다
우리는 당신을 버클 사지에 옮겼습니다
슬픈 방송과 순교자 찬송가를 통해
다음 1 개의 파란과 1 더 노란 알약
하나는 당신이 조용한 유지
하나는 여전히 당신을 유지합니다
오늘 밤에 보던 노래도 불렀잖아»
당신의 목소리는 사실 명확 울리는
그런 다음 당신은 촛불 처럼 그들을 착용
그리고 어둠 속에서
당신은 가장 조심해야 할 것입니다
그리고 어둠 속에서
당신은 가장 조심해야 할 것입니다
당신은 가장 조심해야 할 것입니다
당신은 가장 조심해야 할 것입니다
난 그를 사랑했어
내가 신경 썼을 때
캐노피
새틴 트리밍
천천히 닫기
꼭두각시가 줄을 잘랐어