Elvis Costello — The River In Reverse 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "The River In Reverse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How long does a promise last?
How long can a lie be told?
What would I take in exchange for my soul?
Would I notice when it was sold?
Wake me up Wake me up Wake me up with a slap or a kiss
There must be something better than this
'Cos I don’t see how it can get much worse
What do we have to do to send
The river in reverse
Every man a crawling kingsnake
Every girl a half a heartbreak
Every woman sold into shame
To any son without a name
Are your arms too weak to lift?
Another shovel on the graveyard shift
Here comes the flood if you catch my drift
Where the things that they promised are not a gift
If man falls through the mirror of a lake
They fish him out quick and they call him a fake
Give him all the temptations he can take
Tie him up high 'til his bones break
Wake me up Wake me up Wake me up with a slap or a kiss
There must be something better than this
'Cos I don’t see how it can get much worse
What do we have to do to send
The river in reverse
I thought I heard somebody laugh
Look out your window
They’re chasing shadows in the dark
They’re counting widows
I felt a sliver of glass
Saw a cross in splinters
I felt the truce of spring
Dig me out of the trench of winter
So count your blessings when they ask permission
To govern with money and superstition
They tell you it’s all for your own protection
'Til you fear your own reflection
But the times are passing from illumination
Like bodies falling from a constellation
An uncivil war divides the nation
So erase the tape on that final ape running down creation
Running down creation
Wake me up Wake me up Wake me up with a slap or a kiss
There must be something better than this
Wake me up Wake me up with a slap or a kiss
There must be something better than this
가사 번역
약속은 얼마나 오래 지속됩니까?
얼마나 거짓말을 할 수 있습니까?
내 영혼에 대한 대가로 무엇을 할 것인가?
그것이 판매 될 때 나는 알 수 있습니까?
날 깨워 때리고 키스해줘
이것보다 더 좋은 게 있을 거야
어떻게 더 나빠질 수 있는지 모르겠거든
우리는 무엇을 보낼 필요가 있습니까
역방향 강
모든 사람이 기어다니는 킹스나이크
모든 여자 반 비탄
모든 여자는 수치로 판매
아들에게 이름이 없는
팔을 들어 올리기엔 너무 약해?
묘지 이동에 또 다른 삽
당신이 내 드리프트를 잡을 경우 여기에 홍수가 온다
그들이 약속한 것들은 선물이 아닙니다.
사람이 호수의 거울을 통해 떨어질 경우
그들은 그를 빨리 낚아채고 가짜라고 부릅니다
그에게 그가 취할 수있는 모든 유혹을 줘
뼈가 부러질 때까지 높이 묶어
날 깨워 때리고 키스해줘
이것보다 더 좋은 게 있을 거야
어떻게 더 나빠질 수 있는지 모르겠거든
우리는 무엇을 보낼 필요가 있습니까
역방향 강
나는 누군가가 웃음 들었다 생각
창문 밖을 봐
그들은 어둠 속에서 그림자를 쫓고 있습니다
과부를 세고 있어요
나는 유리의 은색을 느꼈다
파편에서 십자가를 보았네
나는 봄의 휴전을 느꼈다
겨울의 트렌치 밖으로 나를 파고
그들이 권한을 요청할 때 그래서 당신의 축복을 계산
돈과 미신에 적용
그들은 당신의 자신의 보호를 위해 모든 것을 당신에게
자신의 반성을 두려워할 때까지
그러나 시간은 조명 에서 전달된다
별자리에서 떨어지는 시체처럼
비경스러운 전쟁이 국가를 나눕니다
그럼 마지막 원숭이의 테이프를 지워라
생성 실행 중
날 깨워 때리고 키스해줘
이것보다 더 좋은 게 있을 거야
때리고 한방 먹여줘
이것보다 더 좋은 게 있을 거야