Elvis Costello — Wednesday Week 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Wednesday Week"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The movies save on conversation
And the TV saves on sight
We met in a head-on collision
So I would say our chances would be slight
You can lead and I will follow
See us dancing cheek to cheek
You’ll remember me tomorrow
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Say you love me until you do so Joso singing just like Caruso
Three little words roll off your tongue
Somehow your face just doesn’t look so young
You say you want to strike a bargain
Now there is no need to speak
You say you want to learn the jargon
But you won’t give a damn by Wednesday Week
You start acting like a zombie
Someone wants your piece of cake
You think you want to jump up on me
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Oh what a letdown when the battle was finally won
One little breakdown and then it was over and done
I wish I had your confidence
It’s love and not coincidence
Do you say these words to everyone?
You’re fantastic, you’re terrific
Your excellence is almost scientific
You took the words out of my mouth
You put the tongue into my cheek
But I’d better lose my memory by Wednesday Week
가사 번역
영화는 대화에 저장
그리고 TV 는 시력에 저장
우리는 머리에 충돌 만났다
그래서 나는 우리의 기회가 약간 될 것이라고 말할 것입니다
당신은 이끌 수 있고 나는 따를 것이다
보 미국 댄스 뺨 하기 뺨
내일 날 기억할 거야
하지만 당신은 수요일 주까지 빌어 먹을 제공하지 않습니다
조소가 카루소처럼 노래할 때까지 날 사랑한다고 해
세 개의 작은 단어는 혀를 롤
어떻게 든 당신의 얼굴은 너무 젊어 보이지 않습니다
당신은 당신이 거래를 공격 할 말
지금 말할 필요가 없다
전문 용어를 배우고 싶다고
하지만 당신은 수요일 주까지 빌어 먹을 제공하지 않습니다
좀비처럼 굴어
누군가가 당신의 케이크 조각을 원한다
날 뛰어넘고 싶은 줄 알아?
하지만 당신은 수요일 주까지 빌어 먹을 제공하지 않습니다
오,전투가 마침내 승리했을 때 어떤 실망
하나의 작은 고장 그리고 그것은 끝났다 완료
나는 당신의 자신감을 가졌으면 좋겠다
그것은 사랑과 우연이 아니다
이 말을 모두에게 전할까요?
당신은 환상적,당신은 대단해
당신의 우수성은 거의 과학적입니다
당신은 내 입에서 말을 꺼냈다
내 뺨에 혀를 넣었잖아
그러나 나는 더 나은 수요일 주 내 기억을 잃을 것입니다