Elvis Costello — Why Can't a Man Stand Alone? 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Why Can't a Man Stand Alone?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why can’t a man stand alone?
Must he be burdened by all that he’s taught to consider his own?
His skin and his station, his kin and his crown, his flag and his nation
They just weigh him down
You know pride is a sin that we tend to forgive
But it gets hard to live
When you don’t have the love in her heart to begin with
Why can’t a man stand alone?
Why can’t a woman be just what she seems?
Must she be tarnished by men who can only be men in their dreams?
When beauty meets ignorance they shout in the street
Repeating their offer to each girl they meet
The respect that she needs, it isn’t a gift
But it gets hard to lift yourself up
When you don’t have the strength to begin with
Why can’t a woman stand alone?
Why can’t a baby sleep at night and dream of the time to come
And never fear the world outside the touch of someone very near
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand alone?
가사 번역
왜 혼자 서 있으면 안 돼?
자기 자신을 생각하는 법을 가르쳤던 모든 것에 부담감을 느껴야 하나요?
그의 피부와 그의 역,그의 친척과 왕관,그의 국기와 그의 국가
그들은 단지 그를 아래로 무게
자존심은 우리가 용서하는 경향이 있는 죄야
하지만 살기 힘들어
그 애 마음속에 사랑이 없다면
왜 혼자 서 있으면 안 돼?
왜 여자가 겉모습이 될 수 없는 거죠?
꿈에 남자일 수 있는 남자에 의해 더럽혀져야 하나요?
무지를 만날 때 그들은 거리에서 소리
그들이 만나는 각 소녀에게 그들의 제안을 반복
그녀가 필요로 하는 존경,그것은 선물이 아닙니다
하지만 스스로를 위로하기 힘들어요
당신이 시작할 힘이 없을 때
왜 여자가 혼자 서있지 않는거죠?
왜 아기가 밤에 잠을 자고 올 시간의 꿈을 꿀 수 없습니다
그리고 매우 가까운 사람의 터치 외부 세계를 두려워하지 마십시오
왜 사람이 일어설 수 없습니까?
왜 사람이 일어설 수 없습니까?
왜 혼자 서 있으면 안 돼?